This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Computers: Software Translation Glossary

English term German translation
cycle wiper Scheibenwischer mit Intervallschaltung
dashboard Dashboard
dashboard Instrumententafel / Schaltzentrale
data aging and decay Datenalterung und -verfall
data beat Datenimpuls
data conversations Datenverkehr, Datenströme
Entered by: Annette Heinrich
data expiry Datenverfall
Entered by: Attila Szabo
data feed Versorgung mit Daten
Data Field To Set zu setzendes Datenfeld
data lookup and reference Nachschlagewerk/Such- und Verweisfunktionen
Entered by: Peter Sass
data source mapping discovery Erkennung/Erkennen der Datenquellenzuordnung
data table Datentabelle
database closeout Datenbankschließung
Entered by: Olaf Reibedanz
Dating / Flirting Kontaktbörse
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
dead file Dateileiche
Entered by: Steffen Walter
decay rate Abklingrate
deciphering key Dechiffrierschlüssel
Entered by: Steffen Walter
default offering voreingestelltes Angebot /Standardangebot
Entered by: Silke Walter
defect fix Fehlerbehebung / Fehlerbeseitigung
delay Zeitverzögerung
delegate Vertreter
delegated authorities delegierte Kompetenzen
Entered by: Dorothee Rault (Witt)
Delete Batch Tagging screen Bildschirm "Delete Batch Tagging"
Delicate programming saves time in running the applications. Dank der schlauen Programmierung gehen/sind die Anwendungen schneller.
delinquency letters Mahnbriefe
delinquent invoice rückständige/überfällige/nicht rechtzeitig bezahlte Rechnung
deliver cost-efficiencies Kostensenkungen/-einsparungen ermöglichen/erzielen
Deliverable Deliverable
Entered by: Anne-Carine Zimmer
Demand spreading Bedarfsaufteilung
denial of service Denial of Service
Entered by: Elke Fehling
dense compute environments Rechenumgebung mit hoher Dichte
Entered by: Christian Weber
dependencies Abhängigkeiten
deploy - deployment - browser deployment und deploy to einsetzen
deploy page Bereitstellungsseite
designed as a core black-box product ...ist eine zentrale Blackbox-Lösung...
destructive recall löschende/zerstörende Treffer(menge)/Rückruf
detection logic Erkennungslogik
device master record (DMR) Produktstammdatensätze
dialup networking DFÜ-Netzwerk
digest authentication Digest-Authentifizierung
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search