The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Portuguese Electronics / Elect Eng Translation Glossary

German term		Portuguese translation
einsträngig/zweisträngig/dreisträngig		mono-/bi-/trifásico
einstufiger Schutz		protecção de nível único	ahartje
Entered by: ahartje
Einziehtaster		tecla parada de emergência
electrode strip		linha/banda/faixa do eléctrodo	ahartje
Entered by: ahartje
Entklinkungsvorrichtung		dispositivo de desbloqueio/liberação	ahartje
Entered by: ahartje
Entladeschlussspannung		tensão final de descarga	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
Entsorgen		eliminação (de resíduos)
Entstapelstation		Estação de desempilhamento	mopc
Entered by: mopc
Entstördiode		diodo supressor	Marcos Zattar
Entered by: Marcos Zattar
Entstördrossel		bobina antiparasitária	Marcos Zattar
Entered by: Marcos Zattar
Enzugshilfe		puxa-cabos	ahartje
Entered by: ahartje
Erdspannungswandler		inversor da tensão fase-terra	ahartje
Entered by: ahartje
Erregerspannungsstellantrieb		dispositivo de actuação/actuador da tensão de exitação	ahartje
Entered by: ahartje
EUG Netzsynchronisation und Generatorregelung		sincronização de redes e regulação/controlo de geradores na EUG	ahartje
Entered by: ahartje
Europakarten		placas/cartas de circuito impresso europeias
Feinstrom und Grobstrom		fluxo fino e grosso	ahartje
Entered by: ahartje
Feldschwäche- bzw. Überlastbereich		faixas/âmbitos de atenuação de campo ou de sobrecarga	ahartje
Entered by: ahartje
FI-Schutzschalter mit 30 mA Nennfehlerstrom		disjuntor diferencial de 30 mA	Rafael Mantovani
Entered by: Rafael Mantovani
Filtertopfdeckel		tampa (da caixa) do filtro	ahartje
Entered by: ahartje
Flachsteckzunge		Terminal macho	ahartje
Entered by: ahartje
freifahren		desbloqueio automático
Fremdschlüsse		circuitos externos/de polaridade errónea	ahartje
Entered by: ahartje
Funkentstörkondensatoren		condensador (P) supressor de interferências
Funktionserde (FE)		aterramento funcional (AF), função de terra	ahartje
Entered by: ahartje
Fussschalter		interruptor de pedal	Madalena Ribeiro
Entered by: Madalena Ribeiro
gebäudeübergreifend		num ou mais edifício(s) (em simultâneo)	ahartje
Entered by: ahartje
gegen den Endwert strebt		...se dirige em direcção ao valor final	ahartje
Entered by: ahartje
gegen Pin 2 gespeist		emitir uma tensão de sinal do pino 1 para o pino 2
Gegenwanne		base inferior cónica (de fixação)	ahartje
Entered by: ahartje
Geheimsender		emissor clandestino/pirata	ahartje
Entered by: ahartje
geschmiedete Rohlinge		peças em bruto forjadas/de forja	ahartje
Entered by: ahartje
geschmolzene Isolationen		isolamento corroído
Gesundbild		rast(r)o de baixa voltagem	Constance Mannshardt
Entered by: Constance Mannshardt
getaktete Bestromung		alimentação sincronizada
Gewichtspuls		tacto de pesagem
Glühofen		forno de recozimento	Madalena Ribeiro
Entered by: Madalena Ribeiro
Gleichspannungzwischenkreis		circuito cc (de corrente contínua) intermediário
Grünschleife		\"ciclo verde\" (todas as portas fechadas)
Haftmagnet		íman de retenção
Halbbrücke-Ausgänge		saídas de semi-ponte	ahartje
Entered by: ahartje

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »