This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Portuguese Engineering: Industrial Translation Glossary

German term Portuguese translation
Ausgleichsfutter Mandril de Compensação
Entered by: Constance Mannshardt
Ausnehmung interstício, entalhe, cavidade, reentrância
Entered by: ahartje
ausrepetieren processar repetidamente
Entered by: mopc
Auswerteplatine platina de avaliação
Entered by: ahartje
¼“ Tank fluten inundar/encher o depósito até a torneira de purga/descarga de 1/4 polegadas (no topo)
überbrückt (o comutor/interruptor é) bypassado
Entered by: ahartje
Überbrückung (no caso) Interligação (no caso)
Entered by: Constance Mannshardt
Überdruckventil Válvula de segurança
Überleitung siehe unten
Entered by: Marcos Zattar
Übertriebswelle rolo de transferência acionado
Entered by: Constance Mannshardt
Backring Anel de suporte
bahnförmig (textil) em forma de banda/faixa/via (contínua)
Entered by: Constance Mannshardt
Balancer (cabo enrolador) equilibrador
Entered by: Marcos Zattar
Balligkeit + ballige Auswertung convexidade + avaliação da convexidade
Entered by: Constance Mannshardt
Bananenwalze rolo curvo (tipo banana) ou rolo banana
Entered by: ahartje
Büchsenförderkette Corrente (transportadora) de bucha
Bürstenbremse freio de escova
beaufschlagen ativar/evtlm. acionar
Entered by: ahartje
begasen aplicar (carga de) gás de protecção
Entered by: ahartje
Begradigen endireitar/alinhar
Entered by: ahartje
Behälterpumpe Bomba de Tambor
Entered by: Constance Mannshardt
Beruhigung estabilização
Entered by: Marcos Zattar
Beruhigungsstrecke percurso de desaceleração
Entered by: ahartje
Beschichtungsstand posto de revestimento
Betätigung accionamento
Betriebsstoff matéria/agente/material operacional
Entered by: ahartje
beulstrukturiert com estrutura multi-concava
Bezug Bezugs
Entered by: Marcos Zattar
Biologische Inputanalyse análise do insumo biológico
Entered by: Constance Mannshardt
Blase balão
Blasenbrecher (dispositivo) quebra-bolhas
Entered by: ahartje
Blattrippen rebarbas da fundição
Blindschaltbild (tela de) painel sinóptico
Entered by: Constance Mannshardt
Blockzahn dente/engate do bloco
Bodyrundstrickmaschine tear cicular para bodies (ou collants)
Entered by: Constance Mannshardt
Bolzenschloss fechadura (de segurança) de cavilhas
Entered by: ahartje
Boxenfertigung produção segmentada/compartimentada
Bremsgetriebemotor motoredutor com freio
Entered by: Constance Mannshardt
Brennkopf cabeça de combustão
Entered by: ahartje
Brettfertigung produção (de blocos de cimento) por tábuas
Entered by: ahartje
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search