The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Tedesco a Russo Industria edilizia/Ingegneria civile Translation Glossary

Tedesco term		Russo translation
Regieauftrag		Наряд/заказ/задание/ поручение на выполнение непредвиденных работ
REIHENSCHACHTABDECKUNG		крышка люков линейного колодца
Restnorm		дополнительный немецкий стандарт
Risssanierung		санация трещин
RM-Stoß-Wand		"эталонная стена из кирпичной кладки-стык -стена"	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
Rohfilzpappe		войлочный строительный необработанный картон
Rohrauslauf		слив / выпускное отверстие / сливное отверстие трубы
Rohrtraeger		трубчатая балка, хомут крепления трубы, трубодержатель, опора трубы
Rohrvortrieb mit Erddruckschild-TBM		продавливание обделки проходкой с грунтовым пригрузом
rollstuhlfreundlich		приспособленный для лиц, перемещающихся в креслах-колясках
Rutschenzielbecken		бассейн с горкой	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
Sanierungen		здесь: работы по ремонту/реконструкции/модернизации (кровли)
sauer vernetzend		кислого отверждения	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
sägeschnittartig		в виде зубьев пилы / пилообразный
Schadenspotential		возможность (значительных) убытков/ущерба
schafft damit Vorteile in der Lagerhaltung		(зарекомендовало себя) как наиболее удобное и экономичное для складирования решение
Schaftteil		соединитель	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova
Schal- und Bewehtungsplaene		в соответствии с чертежом/(планом, схемой) расположения опалубки и армирования
Schallnebenweg		боковая передача шума
Schallschutzlüfter		бесшумный вентилятор
Schalung UZge		Опалубка Прогоны
Schalungseinbringsysteme		Системы (для установки) опалубки
Scheiben-Rückschlagventil mit Luftschleuse		дисковый обратный клапан с воздушным затвором
Scheitholz		Чурка	Jarema
Entered by: Jarema
Schellenlängen		длина зажимных скоб
Schichtpressstoffplatten		плиты / панели из прессованного слоистого пластика / пластмассы
Schichtstoffpressplatten		плиты из слоистого прессованного материала
Schiefer (Stein)		сланцевая плитка(камень)
Schiftverband		соединение гвоздями без врубок	Radian Yazynin
Entered by: Radian Yazynin
SCHILDERBRUECKE		ферма дорожных указателей
Schlauchtragekörb		рукавная кассета	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
Schlüterschiene		Замыкающие профили/для деформационных швов Schlüter®	Marina Chernyayeva
Entered by: Marina Chernyayeva
schlierenfrei		до однородности/до получения однородной массы
Schlitzrost		щелевидная решетка
Schnittgröße		величина силы в сечении
Schnittstellendokument		акт (протокол) согласования
Schnureisen		железный кол
Schraubenzusatzkraft		Дополнительное усилие на болт
Schubboden		подвижный пол
Schubwände		(Стены-) диафрагмы жесткости	Marina Chernyayeva
Entered by: Marina Chernyayeva

• « Previous
• 1
• ...
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Next »