This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Accurate and reasonably priced interpreting and translation services in the following languages: German, Russian and English, including, liaison/consecutive and simultaneous interpreting. For more information please visit http://www.your-interpreter.com/
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
английский => немецкий - Расценка: 0.10 - 0.15 EUR за слово / 55 - 80 EUR в час русский => немецкий - Расценка: 0.10 - 0.15 EUR за слово / 55 - 80 EUR в час немецкий => русский - Расценка: 0.10 - 0.15 EUR за слово / 55 - 80 EUR в час русский => английский - Расценка: 0.10 - 0.15 EUR за слово / 55 - 80 EUR в час английский => русский - Расценка: 0.10 - 0.15 EUR за слово / 55 - 80 EUR в час
немецкий => английский - Расценка: 0.10 - 0.15 EUR за слово / 55 - 80 EUR в час итальянский => немецкий - Расценка: 0.10 - 0.15 EUR за слово / 55 - 80 EUR в час итальянский => русский - Расценка: 0.10 - 0.15 EUR за слово / 55 - 80 EUR в час итальянский => английский - Расценка: 0.10 - 0.15 EUR за слово / 55 - 80 EUR в час
Карта Visa, Карта MasterCard, Почтовый денежный перевод
Портфолио
Представленные образцы переводов: 1
английский => немецкий: Terms and Conditions / AGB
Текст оригинала - английский Terms and Conditions
1. All orders are accepted on Business Gifts (UK) Ltd Standard Terms and Conditions of Sale, which are set out below.
In these terms the expression "the Company" shall mean "Business Gifts (UK) Ltd ".
2. The prices quoted shall be subject to increase due to factors beyond the Company's control. The current price for any goods ordered will be the price applicable at the date of the placing of the order which price will be notified to the customer prior to the acceptance by the Company of the customer's order.
3. The prices quoted will be exclusive of: -
A. Value Added Tax, at the rate ruling at the invoice tax point will be added to the price.
B. Postage and carriage will be charged in addition to the price at the prevailing rate at the time of delivery of the goods.
C. The cost of preparing proofs and making dies, screens, jacquards, tools, masters, engraving and setting up costs in connection with the any of the foregoing, the price of which works will always be priced separately and in addition to the price of the goods provided always that such items shall be and remain the property of the Company.
4. Orders of less than £100 are subject to an administration charge of £10.
5. Any samples supplied by the Company are supplied on approval and if the same are not returned in 30 days, such samples shall be deemed to have been sold to the customer at the price quoted.
Перевод - немецкий Allgemeine Geschäftsbedingungen
1. Für alle von Business Gifts (UK) Ltd (im Folgenden „Unternehmen“ genannt) angenommenen Aufträge gelten die unten angeführten Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
2. Die angegebenen Preise gelten unter Vorbehalt von Preisänderungen im Zusammenhang mit Faktoren, die nicht im Einflussbereich des Unternehmens liegen. Als aktueller Preis für bestellte Waren gilt der Preis zum Zeitpunkt der Bestellung, der dem Kunden vor Annahme des Auftrags durch das Unternehmen mitgeteilt wird.
3. Alle von uns genannten Preise verstehen sich
a) exkl. Mehrwertsteuer. Die Mehrwertsteuer wird in gesetzlicher Höhe in der Rechnung gesondert ausgewiesen.
b) zzgl. der zum Zeitpunkt der Zustellung geltenden Liefer- und Versandkosten.
c) exkl. Kosten für Probedrucke, Siebdrucke und Gravierung sowie Kosten für die Herstellung von Stempeln, Werkzeugen, Vorlagen, Jacquard-Stoffen und aller im Zusammenhang mit den oben genannten Leistungen anfallenden Kosten. Diese Kosten werden immer separat angegeben und zusätzlich zum Preis der Ware verrechnet. Dabei wird immer vorausgesetzt, dass die oben angeführten Artikel Eigentum des Unternehmens sind und bleiben.
4. Für Bestellungen unter 100,-- Pfund wird eine Bearbeitungsgebühr von 10,-- Pfund verrechnet.
5. Alle Warenmuster, die der Kunde vom Unternehmen erhält, werden zur Ansicht bereitgestellt. Warenmuster, die innerhalb von 30 Tagen nicht retourniert werden, gelten als verkauft und werden dem Kunden zum Angebotspreis in Rechnung gestellt.
More
Less
Образование в области перевода
Master's degree - Karl-Franzens-University of Graz, ITAT Department of Translation Studies
Стаж
Переводческий стаж, лет: 15. Дата регистрации на ProZ.com: Aug 2007.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume
CV available upon request
Биографические данные
I live in Graz, Austria, and offer accurate and reasonably priced interpreting and translation services in the following languages: German, Russian and English. My services include liaison interpreting, consecutive interpreting, simultaneous interpreting in different fields, as well as written translation of texts and websites of general nature, highly specialized (technical, economic, medical, legal, etc.) literal or meant for PR, advertising or marketing. For more information about the services (and the prices), please visit http://www.your-interpreter.com/ or write me an E-mail ([email protected] ).
Ключевые слова Liaison interpreting, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, chuchotage
Translation of texts of general nature, highly specialized (technical, economic, medical, legal, etc.) literal or meant for PR, advertising. See more.Liaison interpreting, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, chuchotage
Translation of texts of general nature, highly specialized (technical, economic, medical, legal, etc.) literal or meant for PR, advertising, or marketing. Переводы профессиональные с русского на немецкий, Perevody s russkogo na anglijskij, Переводы профессиональные с немецкого на русский, Perevod s anglijskogo na russkij, Переводы профессиональные с английского на русский, Переводы профессиональные с русского на английский, , Pervody dlia turistov, Переводы для туристов в Австрии., Perevod4ik v Avstrii, Переводчик в Австрии, Переводчик в Граце, Переводчик в Вене, Vash Perevod4ik, , Übersetzungen professionelle Fachübersetzungen Russisch Deutsch Deutsch Russisch Englisch Deutsch Englisch Russisch Russisch Englisch Technische Übersetzungen Literarische Übersetzungen Marketing Übersetzungen, Was ist Übersetzen, Wie viel kostet ein Übersetzer, Wie viel kostet ein Dolmetscher, Wie viel für Dolmetschleistungen, günstige Dolmetschleistungen, günstige Preise Dolmeschen und Übersetzen, Pauschalpreise, 55 euro pro Stude, Studensatz, Konsekutivdolmetschen, Gesprächdolmetschen, Konferenzdolmetschen, Simultandolmetschen, Kommunaldolmetschen, Professioneller Übersetzer und Dolmetscher für Russisch Deutsch Englisch, Professionelle Dolmetscherin und Übersetzerin für Russisch Deutsch Englisch, Professionelle Dolmetschleistungen in Graz, in Wien, in Österreich, Dolmetschungen Russisch Deutsch Englisch, Dolmetschleistungen Russisch Deutsch Englisch, Dolmetschen für Behörden Russisch Deutsch Englisch, Asyldolmetschen, Dolmetschen im Kommunalbereich, Dolmetschen in öffentlichen Einrichtungen, , Dolmetschen für Kommunalbehörden, , Dolmetschen für die Polizei, , Dolmetschen im Krankenhaus, , Dolmetschen für die Kommune, Dolmetschen im Theater, Dolmetschen im Bereich Kunst, , Dolmetschen im Bereich Tourismus, , Dolmetschen im Bereich Gastronomie, , Dolmetschen auf Reisen, , Russisch-Deutsch Deutsch-Russisch, Russisch-Englisch Englisch-Russisch, Englisch Deutsch, Deutsch Englisch, Dolmetscherin in Graz, , Ihre Dolmetscherin in Graz, , Ihre Dolmetscherin Österreich, , Dolmetschen für Sie, Tourismus, Gastronomie, Wirtschaft, , Perevody s russkogo na nemezkij, . See less.
