Jun 14, 2005 03:23
18 yrs ago
English term
WARP
English to French
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Film shooting
Plateau de tournage :
-Let's roll sound.
-Rolling.
-Spinning.
-Warp.
-And background moving.
-Action.
-Let's roll sound.
-Rolling.
-Spinning.
-Warp.
-And background moving.
-Action.
Proposed translations
(French)
| 2 | distorsion |
Jean-Luc Dumont
|
| 5 | voile |
Nathalie Bendavid
|
| 2 | vitesse (spatiale) |
RHELLER
|
Proposed translations
4 hrs
Jean-Luc Dumont
France
France
Native in French
France
Accuracy, Ability, Availability
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
distorsion
dépend du contexte - of course :-)
http://www.fotosearch.com/EYW792/ev01415/ voir effet spinning et warping ici
Warping [cinéma] Mode de propulsion du vaisseau Enterprise, dans Star Trek. Traduit par « distorsion ».) 2.
[vidéo] Méthode utilisée en imagerie de synthèse et consistant à déformer progressivement une image, en l'étirant un peu dans tous les sens. C'est rigolo, et c'est tout simplement un morphing fait avec une seule image.
http://www.fotosearch.com/EYW792/ev01415/ voir effet spinning et warping ici
Warping [cinéma] Mode de propulsion du vaisseau Enterprise, dans Star Trek. Traduit par « distorsion ».) 2.
[vidéo] Méthode utilisée en imagerie de synthèse et consistant à déformer progressivement une image, en l'étirant un peu dans tous les sens. C'est rigolo, et c'est tout simplement un morphing fait avec une seule image.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Excellent :) Merci"
8 mins
Nathalie Bendavid
Canada
Canada
Native in English
&
French
Canada
20+ YRS*A+RATES*SATISFACTION GUARANTEED
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
4
voile
As per GDT
2 hrs
vitesse (spatiale)
does this have anything to do with space?
Durant les vols à warp, le navigateur est responsable de superviser les senseurs indiquant la position, la vitesse et la géométrie spatiale environnante. ...
ussneptune.lys5.org/departements/helm/helm.html -
de 88% jusqu'à la vitesse warp 7 et 52% jusqu'à la vitesse warp 9.1 - les ... (Film "ST Generation") La soucoupe fut détruite par l'onde de choc de l'explosion ...
st2000.ifrance.com/st2000/archive/galaxy.htm
Durant les vols à warp, le navigateur est responsable de superviser les senseurs indiquant la position, la vitesse et la géométrie spatiale environnante. ...
ussneptune.lys5.org/departements/helm/helm.html -
de 88% jusqu'à la vitesse warp 7 et 52% jusqu'à la vitesse warp 9.1 - les ... (Film "ST Generation") La soucoupe fut détruite par l'onde de choc de l'explosion ...
st2000.ifrance.com/st2000/archive/galaxy.htm
Discussion
[- Let's roll sound. - Rolling.] : This, I understand = Launch sound recording + confirmation is it launched. Any specific VOC for these two in FRENCH ?
[- Spinning. - Warp.] : I have no idea what they refer to. Les bobines de film ? La bande son ? La p�licule ?
[- Background moving.] : order to the extras in the background, they start moving.
[- Action.] : �a tourne...