Jan 6, 2006 19:06
18 yrs ago
English term

age-incidence

English to French Other Business/Commerce (general)
His most recent research deals with immigration, conceptual and measurement issues in the definition of child poverty, understanding levels and changes in child poverty rates in the OECD, and the structure and age-incidence of fiscal policy.

Proposed translations

+4
15 mins
Selected

l'impact sur l'âge

l'impact, les conséquentes de la politique fiscale sur l'âge des enfants.
sur les enfants (selon leur âge), Autrement dit, comment ils peuvent en être affectés.

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-01-06 19:24:10 GMT)
--------------------------------------------------

conséquenCES, pardon.

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2006-01-06 19:42:36 GMT)
--------------------------------------------------

Je reformule ma proposition, pour mieux vous aider:

>> comment la politique fiscale affecte les enfants selon leur âge (ou même par tranche d'âge) si le contexte le suggère.

HTH.
Peer comment(s):

agree Yaotl Altan
4 mins
merci !
agree Calou : C'est ce que j'allais proposer ;o)
14 mins
;o)
neutral gilbertlu : impact sur l'âge (troublant) ou selon / en fonction de l'âge ???
15 mins
agree Ann Kirchoffer (X) : j'aime bien par tranche d'âge
1 hr
Merci !
agree Lise Berthiaume
2 hrs
Merci !
neutral marie-christine périé : je me pose la mm question que gilbert
14 hrs
vous pouvez tjrs proposer une meilleure solution...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 days

Repercussion de la politique fiscale sur la condition de l'enfance

une autre suggestion.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search