sociedad mercantil limitada unipersonal

Spanish to Polish Law/Patents Law (general)

z kontraktu

Proposed translations (Polish)

3 +4

23 mins

Agnieszka Zmuda

Poland

Native in Polish

Works in field

Selected

spółka handlowa jednoosobowa z ograniczoną odpowiedzialnością

Tak myślę, por. niżej:

http://www.google.pl/search?hl=pl&q="spółka jednoosobowa z o...

Peer comment(s):

agree	Maria Schneider : Jednoosobowa spółka handlowa z ograniczoną odpowiedzialnością 1 hr
	Oj, racja, racja! Dzięki :)
agree	Monika Jakacka Márquez : Zgadzam sie z Ossetta - "jednoosobowa spolka..." :) 1 hr
	Coś mi się jakiś niemiecki Ordnung dziś wychodzi. Dzięki :)
agree	Konrad Dylo : 1.Chyba zastanwiałbym się czy zostawić w t łumaczeniu "handlowa"... hmmm , ¿może i tak...? 2.Odp. Handlowe to teoretycznie wszytkie spółki-bo postałe zgodnie z przepisami prawa handlowego i tak samo w hiszp. a base de derecho mercantil. IMHO Pozdro. 2 hrs
	Dzięki :) Też mi ręka drgnęła przy tej "handlowej", ale chyba po coś dali to "mercantil", bo ja wiem?
agree	Iwona Szymaniak : zgadzam się z uwagami dotyczącymi szyku i też bym miała wątpliwość, czy tę mercantil tłumaczyć :) 6 hrs
	Nie ma nic pewnego w tym życiu, ech! Dzięki :)

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dzieki"