Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
quinto centenario
English translation:
fifth centennial or 500th anniversary or Quincentenary
Added to glossary by
patyjs
Feb 5, 2007 11:45
17 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
quinto centenario
Spanish to English
Marketing
Tourism & Travel
I'm about to put fifth centenary but wanted to check if there was a specific term for this anniversary. The context is a commemorative voyage of the Santa Maria.
thanks
thanks
Proposed translations
(English)
| 4 | fifth centennial or 500th anniversary or Quincentenary |
John Rawlins
|
| 5 +3 | five-hundredth anniversary |
Jennifer Levey
|
| 5 | fifth centenary |
Vanessa Rivera Rivier
|
Proposed translations
42 mins
Selected
fifth centennial or 500th anniversary or Quincentenary
The 500th anniversary sounds the most natural and easily understood - although the others may fit the tone.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "fifth centennial.....exactly what I was looking for...thanks"
2 mins
Vanessa Rivera Rivier
Italy
Italy
Native in Spanish
&
English
Works in field
Italy
Native in: Spanish (Variant: Puerto Rican) 
, English (Variant: US)
Works in: Italian to English, Spanish to English, Italian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
fifth centenary
Yes I think that's it
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-02-05 11:49:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.arrakis.es/~ochavito/histouk.htm
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-02-05 11:49:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.arrakis.es/~ochavito/histouk.htm
+3
18 mins
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
five-hundredth anniversary
another option ...
Peer comment(s):
| agree |
Carol Gullidge
: sounds more natural, especially used adjectivally: five-hundredth anniversary celebrations...
14 mins
|
| agree |
Nuria Navarro
: I agree
15 mins
|
| agree |
tazdog (X)
1 hr
|
Something went wrong...