Apr 15, 2008 07:34
16 yrs ago
English term
France
conceptual soundness
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
The assessment of the degree of alignment with that of the benchmark methodology is based solely on the conceptual soundness of this methodology and does not incorporate comments on the application of this methodology to companies internally rated by CM.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
bien-fonde conceptuel, qualités conceptuelles (de la méthododlogie)
Cela manque un peu de contexte, il faudrait savoir ce qui précède pour bien comprendre. Tel que je le comprends, l'évaluation ne sera pas basée sur l'application qui a été faite d'une méthode, mais uniquement sur lla qualité des bases théoriques de la méthodologie.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
solvabilité conceptuelle
*
4 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in French
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
34
Sagesse conceptuelle (justesse conceptuelle?)
My suggestion.
38 mins
Christine Cooreman
Cyprus
Cyprus
Native in French
Cyprus
Responding fast and in quality!
Native in: Greek , French
Works in: Greek to French, French to Greek, English to French
Related KudoZ points
:
8
solidité conceptuelle
Ca m'a l'air de bien rendre le sens de l'expression anglaise... :)
1 hr
Kévin Bacquet
France
France
Native in French
Works in field
France
Votre allié qualité
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French, French to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
88
logique conceptuelle
Une suggestion.
1 hr
la pertinence conceptuelle
"Proposition d'un instrument de sélection d'indicateurs de durabilité en mobilité urbaine : la pertinence conceptuelle de la modélisation systémique dans ..."
http://www.cybergeo.eu/index1590.html
http://www.cybergeo.eu/index1590.html
+3
2 hrs
fiabilité conceptuelle
on termes de finances, on peut aussi parler de fiabilité. Si l'approche méthodologique n'est pas fiable, il est bien évident que les analyses qui en découlent ne le seront pas non plus
Peer comment(s):
| agree |
Sara M
1 hr
|
| agree |
Roger McKeon
: Oui (mieux encore sans "conceptuelle" : fiabilité suffit amplement :)
1 hr
|
| agree |
egallet
3 hrs
|
Something went wrong...