This question was closed without grading. Reason: Other
Jun 14, 2008 15:16
15 yrs ago
4 viewers *
English term
Open-ended products
English to Arabic
Marketing
Marketing / Market Research
Tobacco, stationery, and confectionery are considered Open-ended products, while batteries and lottery are not.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +3 | منتجات ذات صلاحية مفتوحة |
Doaa El Seify
|
| 4 | منتجات غير محددة الاستعمال |
Mohsin Alabdali
|
| 4 | منتجات مفتوحة الاستثمار |
Mohamed Salaheldin
|
Proposed translations
6 mins
منتجات غير محددة الاستعمال
.
+3
35 mins
Doaa El Seify
Canada
Canada
Native in Arabic
Canada
Accurate, Fast & Professional
Native in: Arabic
Works in: French to Arabic, Arabic to French, English to Arabic
منتجات ذات صلاحية مفتوحة
Peer comment(s):
| agree |
abdurrahman
4 mins
|
|
Thank you Mr. Abdurrahman!
|
|
| agree |
talal owaidah
8 hrs
|
|
Thank you Mr. Talal!
|
|
| agree |
Shabbir Limbada
21 hrs
|
|
Thank you
|
1 hr
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
30
منتجات مفتوحة الاستثمار
استثمارها غير محدد المدة بعكس المغلقة التي يلزم تحديد مدة استثمارها
http://www.google.com/search?hl=en&rlz=1B3GGGL_enEG240EG240&...
http://www.google.com/search?hl=en&rlz=1B3GGGL_enEG240EG240&...
Discussion