French to Russian Marketing Cooking / Culinary menu

Коллеги, есть какие-нибудь соображения кроме банана сплит?

Должна признаться, что на французском значительно чаще banana split, чем banane fendue.

Вот рецепт приготовления на всякий случай:

http://fr.wikipedia.org/wiki/Banana_Split

А здесь совсем не то что мне нужно, но смешно, у кого время есть: http://www.echolalie.org/wiki/index.php?ListeDeLaBanane

Заранее спасибо за идеи.