Aug 15, 2008 09:11
15 yrs ago
English term
France
Graduate business/legal translator
Native in: French 
Works in: Russian to French, English to French
long balances
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Monitoring of your cash accounts to identify any overdrafts or unusual long balances.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | Des soldes (débiteurs/clients) inhabituellement long |
Michel A.
|
| 3 | soldes créditeurs |
Arnold T.
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Des soldes (débiteurs/clients) inhabituellement long
Non réglés après une période inhabituellement longue
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-08-15 10:41:39 GMT)
--------------------------------------------------
longS !!!!!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-08-15 10:41:39 GMT)
--------------------------------------------------
longS !!!!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci "
1 hr
soldes créditeurs
Comme pour les positions longues / courtes.
Something went wrong...