Nov 3, 2008 18:33
15 yrs ago
English term
France
come out with major octane
English to French
Art/Literary
Linguistics
drugs
You just don't get to see black tar heroin like this, man. I can step all over it and still come out with major octane.
"même si on la coupe, elle est toujours aussi puissante ?"
Je ne suis pas sûre de bien comprendre le sens de la phrase en anglais. Merci.
"même si on la coupe, elle est toujours aussi puissante ?"
Je ne suis pas sûre de bien comprendre le sens de la phrase en anglais. Merci.
Proposed translations
(French)
| 2 +2 | je pourrais la piétiner le résultat serait toujours un produit super concentré |
Michel A.
|
| 3 | même si je la piétinais avant, ca me défoncerait la tête de la fumer |
motom
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
je pourrais la piétiner le résultat serait toujours un produit super concentré
Je crois
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "c'est l'idée, merci !"
22 hrs
même si je la piétinais avant, ca me défoncerait la tête de la fumer
Si le contexte est un héroinomane qui parle: comme ca la familiarité et l'argot est transcrit
Discussion