Un formulaire fournissant 3 copies comme 3 formulaires ne ne fournissant que 1 copie peuvent être utilisés, aussi bien un que l'autre.

Pour "packing list", le GDT suggère "liste d'emballage" qui est aussi très utilisé en Europe.

I am beyond positive that they mean the packing list is folded three times.

Packing List Envelopes
What is the right size envelope for your form?
That’s easy. Just determine the final size of the FOLDED piece you are inserting.
Here’s our simple guide:
4 FOLD –fits into a 4 1/2” X 5”, 4 ½” x 6” and 7 1/2” X 5 1/2” Envelope
**3 FOLD – (standard tri-fold) fits into a 5 1/2” X 10”, 9 ½” x 6” and 10 ¾” x 6 ¾” Envelope**
1 FOLD – fits into a 6 ½” x 10” and a 7” x 10” an Envelope
NO Folds (flat sheets):
http://www.jannel.com/right-size-envelope.html

This form is designed to be optionally **folded on the dotted lines** and inserted into a standard packing list jacket (purchased at office supply stores) and attached to your package to be shipped. Using the fold lines and standard packing list jackets will display the pertinent shipping address information for the order.
http://www.yukonsoft.com/YESHelp/Packing_List.htm

Z-folded packing list/invoice
A business form suitable for use as a packing list or invoice attached to the package, and having the portion which serves as a shipping label to which variable address information may be applied, is produced in a simple and effective manner. Label stock and a bond paper portion are glued together at an overlapping section. Tractor holes may be provided in the free edges of the label and bond portions to facilitate driving through a printer. An adhesive strip on a first face of the label stock and another adhesive strip on a second, opposite face of the bond portion, holds the sections of the form together when it is **Z-folded (accordion folded)**. The release liner on the label stock is removed to apply the form onto a package. The first face of the form may be printed utilizing a non-impact printer, with variable information. The second face of the form may be printed with non-variable information at a manufacturing
http://www.freepatentsonline.com/4955640.html

Les depliants
Le pli "roulé"
C'est un pliage très courant, le plus souvent, il sagit de 2 plis roulés, mais on peut aussi réaliser des documents **en 3 ou 4 plis** roulés. Tous les plis sont parallèles.
L'astuce du graphiste :
Comme les volets sont "roulés" les uns dans les autres, il faut bien penser à réduire la largeur des derniers volets sur vos fichiers car sinon, il y aura un décalage entre le pliage et votre création. deux ou trois millimètres suffisent.

Le pli "accordéon"
C'est aussi un pliage très courant, on peut réaliser des documents **en 2, 3, 4 ou 5 plis** accordéon. Tous les plis sont parallèles.
L'astuce du graphiste :
On peut aussi créer des décalages de pli en changeant la largeur des volets de manière à créer des documents originaux. Rappel : 2 plis accordéon donneront 3 volets et donc 6 pages...

Le pli "économique"
C'est un pliage moins utilisé, ici un document **en 3 plis** économiques. Il sert surtout à"recasser" des documents en 2 en vue de les insérer dans une enveloppe pour du routage par exemple. Il est surtout recommandé pour des documents imprimés sur des papiers inférieurs à 135g/m2. Tous les plis sont parallèles.
L'astuce du graphiste :
Tous les volets font la même taille, pas de contraintes particulières.

Le pli "croisé"
Un pliage souvent utilisé pour plier des affiches en 4 ou plus afin de réduire la taille pour la distribution ou l'envoi . Ici, il sagit de 2 plis croisés perpendiculaires.
L'astuce du graphiste :
On peut créer des décalages de plis pour des documents qui sortent de l'ordinaire.

Le pli "portefeuille"
C'est un pliage original qui comporte **3 plis**, très utile pour mettre en valeur une large illustration une fois ouvert. Tous les plis sont parallèles. Une variante existe sans le pli central et s'appelle le "pli fenêtre"
L'astuce du graphiste :
Les 2 volets intérieurs, comme le pli roulé, doivent être un peu plus court pour faciliter la fermeture de document, il faut en tenir compte lors de la conception.


Le dépliant découpé à la forme.
C'est la façon la plus originale pour personnaliser votre dépliant. IMAV peut réaliser toutes les formes que vous imaginerez, Impact assuré.
L'astuce du graphiste :
Laissez libre cours à votre imagination et n'oubliez pas de nous fournir un tracé de découpe incluant les plis ( Illustrator ou PDF ) de votre document.
http://www.imprimerie-imav.com/produits.html

Description du Projet: Impression numérique : Impression de Cartes de Bar : Impression A3 quadri recto/verso sur 300g pliée **en 3 (plis** roulés).
http://www.devispresto.com/exemples-subcat-demandes-devis-se...

Façonnage en option : pliage **en 2 plis** croisés (format 20x30 cm plié) pour 18 000
exemplaires.
http://www.culture.gouv.fr/culture/marche-public/dic/regleme...