Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stripe and mirror
French translation:
à agréger par bandes et à répliquer en miroir
English term
France
Native in: French 
, Spanish
Works in: English to French, French to Spanish, Spanish to French, and 1 more.
stripe and mirror
Merci
| 4 +1 | à agréger par bandes et à répliquer en miroir |
Eric Le Carre
|
| 4 | entrelacement & miroir |
Geneviève Granger
|
Proposed translations
France
IT Marketing & Renewable Energy sin.1993
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, German to French
à agréger par bandes et à répliquer en miroir
tous les termes proposés figurent dans la page consacrée à la technologie RAID sur Wikipedia ci-dessous. Pour voir les termes anglais, il suffit de changer de langue.
Germany
Technical translation
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, Dutch to French, and 1 more.
entrelacement & miroir
http://www.apachefrance.com/Articles/3/imprime/:
Pour ce faire, l'espace de stockage de chaque disque physique est découpé en " bandes " (stripes) qui peuvent faire de 512 octets à plusieurs mégaoctets. Ces bandes sont ensuite agrégées selon une séquence circulaire, de façon à ce que l'espace total soit composé de bandes provenant alternativement de chaque disque. La largeur d'une bande est déterminée par l'environnement dans lequel on compte utiliser la grappe de disques.
Voir aussi; http://fr.wikipedia.org/wiki/RAID5 et le GDT pour "striping".
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2009-06-23 13:05:05 GMT)
--------------------------------------------------
RAID 0 : Ce premier niveau, le RAID 0, aussi appelé striping ou entrelacement, est assez simple à illustrer : il consiste à empiler des disques durs de façon à ce qu’il n’en apparaisse qu’un seul réellement. Avec deux disques durs de 120 Go, on obtient un disque de 240 Go .
http://forum.hardware.fr/hfr/Hardware/HDD/stockage-recherche...
stripe disk A real or virtual disk drive that forms part of a stripe set. A stripe set is so-named because user data is interleaved over two or more member disks. A stripe set forms a single virtual disk drive whose capacity is approximately the sum of it
STRIPE SET : : implique de découper des données en petits morceaux et de les distribuer séparément aux disques durs. Le STRIPE SET n'est pa
http://www.encyclopedia.com/doc/1O11-stripedisk.html
http://www.kh.refer.org/cours_en_lignes/cours_reseau/Page/chap7_lecon5.htm
Discussion