Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Clinical Marketing Manager
Russian translation:
менеджер по медицинскому маркетингу
Added to glossary by
Tatiana Willemsen-Golyandrina
Aug 7, 2009 12:46
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Clinical Marketing Manager
English to Russian
Medical
Marketing
Перевожу трудовой договор, но никак не могу сформулировать должность. Из обязанностей удалось выяснить следующие:
• Development of a strong level of product knowledge and provide clinical insight and intelligence into the CIS market.
• Work in close collaboration with the local and divisional sales and marketing teams to ensure that marketing and clinical education programmes are in line with the sales and marketing objectives of the division.
The Clinical Marketing Manager will provide guidance to the Marketing Executive (ensuring local registration processes are completed) and ensure that the local CIS sales and clinical education teams are adequately supported from a marketing stance with support from the divisional marketing team. This will include coordination and management of exhibitions, sales events and the CIS website.
Кто подскажет? Спасибо!
• Development of a strong level of product knowledge and provide clinical insight and intelligence into the CIS market.
• Work in close collaboration with the local and divisional sales and marketing teams to ensure that marketing and clinical education programmes are in line with the sales and marketing objectives of the division.
The Clinical Marketing Manager will provide guidance to the Marketing Executive (ensuring local registration processes are completed) and ensure that the local CIS sales and clinical education teams are adequately supported from a marketing stance with support from the divisional marketing team. This will include coordination and management of exhibitions, sales events and the CIS website.
Кто подскажет? Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
4 | менеджер по медицинскому маркетингу | Tatiana Willemsen-Golyandrina |
4 +1 | 1. Медицинский менеджер или 2. Менеджер здравоохранения | Alexander Ryshow |
Change log
Aug 14, 2009 22:07: Tatiana Willemsen-Golyandrina Created KOG entry
Proposed translations
32 mins
Selected
менеджер по медицинскому маркетингу
2. менеджер по маркетингу в области медицины
3. руководитель отдела маркетинга в медицинской сфере
http://mbs-seminar.ru/seminars/seminar.php?seminar=1554
--------------------------------------------------
Note added at 35 мин (2009-08-07 13:21:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://photo.ukrinform.ua/rus/rubrics/photo.php?id=274399
--------------------------------------------------
Note added at 36 мин (2009-08-07 13:23:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://careerist.ru/8869Vacancy.aspx
3. руководитель отдела маркетинга в медицинской сфере
http://mbs-seminar.ru/seminars/seminar.php?seminar=1554
--------------------------------------------------
Note added at 35 мин (2009-08-07 13:21:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://photo.ukrinform.ua/rus/rubrics/photo.php?id=274399
--------------------------------------------------
Note added at 36 мин (2009-08-07 13:23:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://careerist.ru/8869Vacancy.aspx
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+1
1 hr
1. Медицинский менеджер или 2. Менеджер здравоохранения
#
Факультет высшего сестринского образования КрасГМА | Мой ...
С 1992 года в Красноярской медицинской академии начата подготовка по специальности «Сестринское дело» с присвоением квалификации «Менеджер здравоохранения» ...
region.krasu.ru/node/141 - Сохранено в кэше - Похожие
#
Вакансия - Медицинский менеджер в ФАРМА ПЕРСОНАЛ; работа в Киеве ...
Вакансия - Медицинский менеджер в ФАРМА ПЕРСОНАЛ; работа в Киеве, вакансии Медицинский отдел / Клинические исследования; Другое.
rabota.ua/.../vacancy4346887 - Сохранено в кэше - Похожие
#
В Представительство фармацевтической компании требуется ...
В Представительство фармацевтической компании требуется медицинский менеджер. Требования: высшее медицинское или фармацевтическое образование; ...
www.edoctor.uz/index2.php?... - Сохранено в кэше - Похожие
#
Резюме медицинский менеджер рубрика Медицина, фармацевтика город ...
Резюме медицинский менеджер рубрика Медицина, фармацевтика город Киев - работа, поиск резюме, трудоустройство / Работа в Украине ...
www.jobis.com.ua/.../5138.html - Сохранено в кэше - Похожие
#
Медицинский менеджер | Остальное | Киев | Вакансии | Proposejob ...
Медицинский менеджерРаботодатель: ведущая западная компанияТребования:• образование: медицинское, фармацевтическое• опыт работы руководителем мед.
job.morion.ua/vacancy/.../89851/ - Сохранено в кэше - Похожие
#
Отношения "Врач-менеджер"
Медицинские менеджеры занимают промежуточное положение между менеджментом и клиническими программами и, как и ожидалось, считают свою роль стрессовой и ...
www.psyobsor.org/1998/.../1-1.html - Сохранено в кэше - Похожие
#
Вакансия "Медицинский менеджер по организации доклинических и ...
Вакансия Медицинский менеджер по организации доклинических и клинических исследований от компании Оболенское, Фармацевтическое предприятие в регионе Москва.
hh.ru/vacancy.do?vacancyId... - Сохранено в кэше - Похожие
#
Вакансия Медицинский менеджер, работа Киев. Фарма Персонал
Требуется Медицинский менеджер в компанию Фарма Персонал. Работа в сфере Торговля, продажи. Все вакансии на JOB.ukr.net, Киев.
job.ukr.net/.../medicinskij-menedzher-395232/ - Сохранено в кэше - Похожие
#
Издательский дом Менеджер здравоохранения. Маркетинг в ...
Журнал "Менеджер здравоохранения" ориентирован на удовлетворение профессиональных интересов руководителей государственных и частных медицинских учреждений. ...
www.idmz.ru/ - Сохранено в кэше - Похожие
#
Резюме: Медицинский менеджер, врач онколог(медицина). Одесса
Должность:Медицинский менеджер-судовой врач. Функции:Лечебно-профилактическая работа на судах компании,управление береговым медицинским центром компании и ...
work.com.ua/resumes/31793/ - Сохранено в кэше - Похожие
Ссылок масса
Факультет высшего сестринского образования КрасГМА | Мой ...
С 1992 года в Красноярской медицинской академии начата подготовка по специальности «Сестринское дело» с присвоением квалификации «Менеджер здравоохранения» ...
region.krasu.ru/node/141 - Сохранено в кэше - Похожие
#
Вакансия - Медицинский менеджер в ФАРМА ПЕРСОНАЛ; работа в Киеве ...
Вакансия - Медицинский менеджер в ФАРМА ПЕРСОНАЛ; работа в Киеве, вакансии Медицинский отдел / Клинические исследования; Другое.
rabota.ua/.../vacancy4346887 - Сохранено в кэше - Похожие
#
В Представительство фармацевтической компании требуется ...
В Представительство фармацевтической компании требуется медицинский менеджер. Требования: высшее медицинское или фармацевтическое образование; ...
www.edoctor.uz/index2.php?... - Сохранено в кэше - Похожие
#
Резюме медицинский менеджер рубрика Медицина, фармацевтика город ...
Резюме медицинский менеджер рубрика Медицина, фармацевтика город Киев - работа, поиск резюме, трудоустройство / Работа в Украине ...
www.jobis.com.ua/.../5138.html - Сохранено в кэше - Похожие
#
Медицинский менеджер | Остальное | Киев | Вакансии | Proposejob ...
Медицинский менеджерРаботодатель: ведущая западная компанияТребования:• образование: медицинское, фармацевтическое• опыт работы руководителем мед.
job.morion.ua/vacancy/.../89851/ - Сохранено в кэше - Похожие
#
Отношения "Врач-менеджер"
Медицинские менеджеры занимают промежуточное положение между менеджментом и клиническими программами и, как и ожидалось, считают свою роль стрессовой и ...
www.psyobsor.org/1998/.../1-1.html - Сохранено в кэше - Похожие
#
Вакансия "Медицинский менеджер по организации доклинических и ...
Вакансия Медицинский менеджер по организации доклинических и клинических исследований от компании Оболенское, Фармацевтическое предприятие в регионе Москва.
hh.ru/vacancy.do?vacancyId... - Сохранено в кэше - Похожие
#
Вакансия Медицинский менеджер, работа Киев. Фарма Персонал
Требуется Медицинский менеджер в компанию Фарма Персонал. Работа в сфере Торговля, продажи. Все вакансии на JOB.ukr.net, Киев.
job.ukr.net/.../medicinskij-menedzher-395232/ - Сохранено в кэше - Похожие
#
Издательский дом Менеджер здравоохранения. Маркетинг в ...
Журнал "Менеджер здравоохранения" ориентирован на удовлетворение профессиональных интересов руководителей государственных и частных медицинских учреждений. ...
www.idmz.ru/ - Сохранено в кэше - Похожие
#
Резюме: Медицинский менеджер, врач онколог(медицина). Одесса
Должность:Медицинский менеджер-судовой врач. Функции:Лечебно-профилактическая работа на судах компании,управление береговым медицинским центром компании и ...
work.com.ua/resumes/31793/ - Сохранено в кэше - Похожие
Ссылок масса
Something went wrong...