Jan 14, 2010 12:27
14 yrs ago
English term
Hong Kong
Your Japanese translation partner!
Native in: Japanese 
Works in: Japanese to French, English to French, Japanese to English, and 4 more.
DMRK
English to French
Other
Computers: Hardware
In case of loss or damage of the USB device, the DMRK keeps all records, so a duplicate USB storage device can be easily produced.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | DRMK |
Emilie Griveau
|
| 2 | could it be 'dRMk'? |
omni trad
|
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
DRMK
Apparemment : Dell Real-Mode Kernel
Je garderai l'abréviation.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-01-14 12:35:19 GMT)
--------------------------------------------------
EX: Later, Dell began using DRMK, their own variation of DOS. These are 16-bit operating systems.
(Note to reader: DRMK apparantly stands for "Dell Real-Mode Kernel". The purpose of DRMK may be to avoid paying licensing fees to Microsoft, not to add extra DOS functions.)
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-01-14 12:38:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://support.dell.com/support/edocs/software/SandDiag/5.0/...
Voici ce qu'on trouve sur l'assistance Dell :
Redémarrez le système en utilisant la disquette d'amorçage que vous venez de créer.
Le système lance l'utilitaire Dell Real Mode Kernel (DRMK).
Je garderai l'abréviation.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-01-14 12:35:19 GMT)
--------------------------------------------------
EX: Later, Dell began using DRMK, their own variation of DOS. These are 16-bit operating systems.
(Note to reader: DRMK apparantly stands for "Dell Real-Mode Kernel". The purpose of DRMK may be to avoid paying licensing fees to Microsoft, not to add extra DOS functions.)
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-01-14 12:38:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://support.dell.com/support/edocs/software/SandDiag/5.0/...
Voici ce qu'on trouve sur l'assistance Dell :
Redémarrez le système en utilisant la disquette d'amorçage que vous venez de créer.
Le système lance l'utilitaire Dell Real Mode Kernel (DRMK).
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 mins
could it be 'dRMk'?
DRMK (Dell Real Mode Kernel) is Dell's version of MS-DOS, and is the O/S used when booting to the Restore or Utility partitions
Something went wrong...