Glossary entry

English term or phrase:

educate cross selling across our lines

French translation:

former et promouvoir la vente croisée avec nos lignes de produits

Added to glossary by Marie-Ange West
Feb 11, 2010 09:51
14 yrs ago
English term

educate cross selling across...

English to French Other Business/Commerce (general)
There is incredible growth potential for you with our product category. Our marketing and merchandising tools will help you to educate and promote cross selling across our lines.
Change log

Feb 21, 2010 17:48: Marie-Ange West changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/102471">Marie-Ange West's</a> old entry - "educate cross selling across..."" to ""vous former et de promouvoir la vente croisée avec nos lignes de produits""

Feb 21, 2010 17:48: Marie-Ange West changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/102471">Marie-Ange West's</a> old entry - "educate cross selling across..."" to ""former et promouvoir la vente croisée avec nos lignes de produits""

Discussion

ALIAS trad Feb 11, 2010:
D'après le texte qui suit (pris sur la même page), il s'agirait à la fois du client et du vendeur :
"OUR WEBSITE

STRATEGY: ENGAGE AND EDUCATE CONSUMERS
AND RETAILERS WITH A MIX OF INTERACTIVE
TOOLS AND HELPFUL INFORMATION"
Stéphanie Soudais Feb 11, 2010:
Je comprends plutôt qu' il s'agit de faire connaître aux vendeurs les techniques de "cross selling" et de les inciter à les utiliser
Stéphanie Bellumat Feb 11, 2010:
cross sell http://www.definitions-marketing.com/Definition-Cross-sellin...
et oubliez le découpage qui n'était pas bon...

Proposed translations

+6
21 mins
Selected

vous former et de promouvoir la vente croisée avec nos lignes de produits

La vente croisée "cross-selling" est la stratégie qui consiste à pousser les produits nouveaux pour les clients actuels en fonction de leurs achats passés.
Cross-selling is designed to widen the customer's reliance on the company and decrease the likelihood of the customer switching to a competitor . Cross-selling est conçu pour élargir le recours par le client sur l'entreprise et de diminuer la probabilité de la clientèle de commutation à un concurrent
Example sentence:

Cross-selling is designed to widen the customer's reliance on the company and decrease the likelihood of the customer switching to a competitor . Cross-selling est conçu pour élargir le recours par le client sur l'entreprise et de diminuer la proba

Peer comment(s):

agree Stéphanie Bellumat
2 mins
agree C. Tougas
2 hrs
agree GILLES MEUNIER
4 hrs
agree Pascal ROY
4 hrs
agree christelle.c
7 hrs
agree Magali Cicujano
4 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci."
17 mins

insufler la vente croisée...

A solution that does sound "marketing"

Something went wrong...
25 mins

relayer vos actualités produits en vue de promouvoir la vente croisée...

...auprès de vos clients actuels
Something went wrong...
26 mins

populariser la vente croisée de ...

...de nos produits

proposition

"La vente croisée consiste à vendre un produit complémentaire, un accessoire ou service lié au produit principal acheté. Il s’agit par exemple du "traditionnel" tube de cirage vendu avec une paire de chaussures ou de la non moins "traditionnelle" cravate vendue avec une chemise."
http://www.definitions-marketing.com/Definition-Vente-croise...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search