Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
support card
French translation:
plaquette de support
Added to glossary by
Daniel Bouchard
Jun 28, 2010 16:01
13 yrs ago
English term
support card
English to French
Science
Medical (general)
"Effective April 14, 2010, the product (Venous Arterial blood Management Protection System) will be packaged with a white plastic support card within the sterile pack that will stabilize the product during production and shipping."
Thanks in advance for the help!
Thanks in advance for the help!
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | plaquette de support |
FX Fraipont (X)
|
| 3 | support de maintient |
Sylvie Mathis
|
| 3 | carte porteuse |
Arnold T.
|
Proposed translations
+1
37 mins
Selected
plaquette de support
"Le brevet US 2003/0085262 décrit un emballage selon le préambule de la ... une plaquette de support à une ou deux pièces et une alvéole d'interférence. ...
epatras.economie.fgov.be/affTexte.jsp?l=de&id=/ExtraData/.."
http://epatras.economie.fgov.be/DisplayText?id=/ExtraData/FR...
epatras.economie.fgov.be/affTexte.jsp?l=de&id=/ExtraData/.."
http://epatras.economie.fgov.be/DisplayText?id=/ExtraData/FR...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci FX!"
8 mins
Sylvie Mathis
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
Post-Graduate Translator & Interpreter
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Spanish to French, Catalan to French
Related KudoZ points
:
55
support de maintient
...
Example sentence:
...sera emballé avec un support de maintient en plastique blanc, placé à l'intérieur de l'emballage stérilisé, de façon à assurer la stabilité du produit, lors des phases de production et d'expédition
7 hrs
carte porteuse
Suggestion.
Something went wrong...