Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shredders
Arabic translation:
ماكينات فرم / تقطيع الأوراق
Added to glossary by
hassan zekry
Jun 16, 2011 13:11
12 yrs ago
1 viewer *
English term
shredders
English to Arabic
Marketing
Business/Commerce (general)
..... manufacturer of shredders and shears....
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | ماكينات فرم / تقطيع الأوراق |
hassan zekry
|
| 4 +2 | آلات تمزيق (الورق)ـ |
TargamaT team
|
| 4 | أجهزة تقطيع الورق |
Nadia Ayoub
|
| 4 | فرامات ورق |
Mohsin Alabdali
|
Change log
Jun 28, 2011 14:47: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
386
Selected
ماكينات فرم / تقطيع الأوراق
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-06-16 14:49:09 GMT)
--------------------------------------------------
يطلق عليها بين زملاء العمل الفرامة
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-06-16 14:49:09 GMT)
--------------------------------------------------
يطلق عليها بين زملاء العمل الفرامة
Peer comment(s):
| agree |
Samaa Zeitoun
: ماكينات فرم الورق
1 hr
|
|
thanks Ms. Samaa
|
|
| agree |
Hassan Lotfy
: I agree with Samaa
1 hr
|
|
thanks Mr. Hassan
|
|
| agree |
Morano El-Kholy
5 hrs
|
|
thanks Morano
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much."
2 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
377
+2
3 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
580
آلات تمزيق (الورق)ـ
8 hrs
فرامات ورق
.
Discussion
اسم الآلة