Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ratchet kit
French translation:
ensemble de clés à cliquet
Added to glossary by
Daniel Marquis
May 2, 2012 20:33
12 yrs ago
English term
ratchet kit
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Bonjour,
sauriez-vous comment traduire le terme "ratchet kit" ? Il s'agit d'une petite boîte à outils qui se trouve dans le coffre d'un hotrod de 1964.
"Look at that ratchet kit, huh? I don’t think that’s snap-on. That looks like R and S."
sauriez-vous comment traduire le terme "ratchet kit" ? Il s'agit d'une petite boîte à outils qui se trouve dans le coffre d'un hotrod de 1964.
"Look at that ratchet kit, huh? I don’t think that’s snap-on. That looks like R and S."
Proposed translations
(French)
| 4 +6 | ensemble de clés à cliquet |
Daniel Marquis
|
Change log
May 7, 2012 12:42: Daniel Marquis Created KOG entry
Proposed translations
+6
32 mins
Selected
ensemble de clés à cliquet
ratchet = mécanisme à cliquet
--------------------------------------------------
Note added at 52 minutes (2012-05-02 21:25:52 GMT)
--------------------------------------------------
Voir le lien : http://www.vandendorpe.be/contents/fr/d9.html
qui mentionne des clés À CLIQUET SNAP-ON.
--------------------------------------------------
Note added at 52 minutes (2012-05-02 21:25:52 GMT)
--------------------------------------------------
Voir le lien : http://www.vandendorpe.be/contents/fr/d9.html
qui mentionne des clés À CLIQUET SNAP-ON.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup de votre aide."
Something went wrong...