This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 26, 2012 15:08
12 yrs ago
3 viewers *
English term
seal compatibility
English to Arabic
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Car oil
Property of a lubricating oil:
• Improved seal compatibility
• Improved seal compatibility
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | تطابق الأختام |
Rania Al-Sabbagh
|
| 4 | تواؤم الغلق/القفل/الإحكام |
TargamaT team
|
| 4 | توافق إحكام الغلق |
Sameh Elnokaly
|
Proposed translations
14 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
155
تواؤم الغلق/القفل/الإحكام
تواؤم الغلق/القفل/الإحكام
19 mins
Sameh Elnokaly
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
Immediate availability & 100% accuracy
Native in: Arabic (Variants: Palestinian, Saudi , Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE, Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA)) , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Persian (Farsi) to Arabic, and 1 more.
توافق إحكام الغلق
....
تحسين مدى توافق إحكام عملية الغلق
تحسين مدى توافق إحكام عملية الغلق
16 hrs
Rania Al-Sabbagh
Native in Arabic
expert in many fields of translation
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
تطابق الأختام
أكيد
Something went wrong...