Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
For assurance
French translation:
Dans un souci de sécurité ou à des fins de sécurité
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Nov 30, 2012 08:29
11 yrs ago
English term
For assurance
English to French
Medical
Medical: Health Care
anatomie pathologique
The XXXX kit must be used with laboratory best practice in the use of tissue controls. For assurance, laboratories should stain each patient sample in conjunction with positive, negative and other tissue specific controls as needed.
J'ai pensé à "dans un souci d'optimisation" mais c'est un peu vague
J'ai pensé à "dans un souci d'optimisation" mais c'est un peu vague
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | Dans un souci de sécurité ou à des fins de sécurité |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | Pour avoir toutes les garanties |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | pour plus de sûreté |
Ricardy Ricot
|
Change log
Dec 5, 2012 06:46: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
Dans un souci de sécurité ou à des fins de sécurité
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
5 mins
Pour avoir toutes les garanties
..
10 mins
Ricardy Ricot
Native in English
&
French
Specializes in field
Medical translator
Native in: French 
, English
Works in: French to English, English to French
pour plus de sûreté
...
Something went wrong...