This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
time to sacrifice
lymphoid arm
Feb 8, 2014 17:25
10 yrs ago
1 viewer *
English term

mission-style hotel

English to Portuguese Marketing Tourism & Travel
Whole sentence: The mission-style hotel is located at the Universal Orlando Resort.
Proposed translations (Portuguese)
5 +3 hotel com arquitetura de estilo missionário
4 hotel estilo missões / mexicano / neocolonial hispano-americano
4 hotel à la missão jesuíta
4 Hotel em estilo das Missões ou em estilo Missões

Discussion

Maria Teresa Borges de Almeida Feb 8, 2014:
What are Mission Style Homes? Mission style homes are modeled from the unique architectural designs used heavily in Spanish missions located in California during the late 18th century and early 19th century. This is one of the most historically and culturally relevant styles of home construction, since Spanish missionaries were determined to win over California and turn the Native Americans of the region into Christians. Their elaborate mission churches became homes away from home for these missionaries.
http://www.arts-and-crafts-style.com/mission-style-homes.htm...

Proposed translations

+3
21 mins
Selected

hotel com arquitetura de estilo missionário

http://www.wdwinfo.com/universal/universal-resorts/hrh-main....

Dicionario Ilustrado de Arquitetura - Google Books Result
books.google.com/books?isbn=8536306130 - Translate this page
Ernest Burden - 2006
Estilo Jacobino (1600-1625) Estilo arquitetônico e decorativo inglês que ... Estilo Missionário (1890-1920) A característica desse estilo é a simplicidade da

http://books.google.com/books?id=XKS9BwoQLbwC&pg=RA2-PT62&lp...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-02-08 18:31:25 GMT)
--------------------------------------------------

É o estilo arquitetônico missionário ibérico, muito comum no México.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-02-08 18:44:49 GMT)
--------------------------------------------------

E, como bem menciona a Teresa acima, na Califórnia.
Peer comment(s):
agree Maria Teresa Borges de Almeida
46 mins
Obrigada Teresa!
agree Claudio Mazotti
4 hrs
Grata!
agree Paulinho Fonseca
6 hrs
Grata Paulinho!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
13 mins

hotel estilo missões / mexicano / neocolonial hispano-americano

Sugestão
Example sentence:

O estilo missões era particularmente odiado pelos arquitetos modernistas

O estilo missões (também conhecido como estilo mexicano) foi o preferido para a construção de casas em São Paulo, e várias cidades do Brasil nos anos 30.

Reference:

http://www.ppgau.ufba.br/urbicentros/2012/ST303.pdf

http://pt.wikipedia.org/wiki/Arquitetura_neocolonial_hispano-americana

Something went wrong...
14 mins

hotel à la missão jesuíta

Something went wrong...
14 mins

Hotel em estilo das Missões ou em estilo Missões

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search