Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
peinados elaboradísimos
ruso translation:
замысловатые, вычурные прически
Added to glossary by
Viktory
Aug 8, 2014 20:37
9 yrs ago
español term
peinados elaboradísimos
español al ruso
Arte/Literatura
Textil / Ropa / Moda
Moda (Fashion)
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, что означает "peinados elaboradísimos" в следующем предложении:
Los punks también vestían de cuero y tejano, con prendas rotas, y a ello añadían su marca de identificación principal: el pelo en punta (o varias puntas) siguiendo peinados elaboradísimos.
Заранее спасибо!
Подскажите, пожалуйста, что означает "peinados elaboradísimos" в следующем предложении:
Los punks también vestían de cuero y tejano, con prendas rotas, y a ello añadían su marca de identificación principal: el pelo en punta (o varias puntas) siguiendo peinados elaboradísimos.
Заранее спасибо!
Proposed translations
(ruso)
| 3 +1 | замысловатые, вычурные прически |
Ekaterina Guerbek
|
| 3 | экстравагантные прически |
erika rubinstein
|
Change log
Aug 9, 2014 20:16: Ekaterina Guerbek changed "Field (specific)" from "Varios" to "Textil / Ropa / Moda"
Proposed translations
+1
19 horas
Ekaterina Guerbek
España
España
Native in ruso
Specializes in field
España
Over 1000 pages published
Native in: ruso (Variant: Standard-Russia) 
Works in: español al ruso, inglés al ruso, francés al ruso, and 8 more.
Related KudoZ points
:
192
Selected
замысловатые, вычурные прически
замысловатые, вычурные прически
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
7 minutos
erika rubinstein
Native in ruso
Specializes in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: ruso 
, alemán
Works in: inglés al ruso, alemán al ruso, ruso al alemán, and 13 more.
Related KudoZ points
:
20
экстравагантные прически
...
Note from asker:
| Спасибо! |
Something went wrong...