Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
operazioni di maggior rilievo OMR
English translation:
significant transactions
Added to glossary by
EirTranslations
May 8, 2015 12:44
9 yrs ago
15 viewers *
Italian term
operazioni di maggior rilievo OMR
Italian to English
Other
Finance (general)
reverse factoring
Pls note this goes together many thanks
L’Amministratore Delegato comunica quindi che, con riferimento alle disposizioni di vigilanza in materia di identificazione delle operazioni di maggior rilievo OMR oggetto del parere preventivo della funzione di controllo dei rischi e alla “Policy di Gestione dei Rischi” approvata nel Consiglio di Amministrazione del 20 xxx 2014, stante la tipologia delle operazioni sopra descritte, e ad integrazione dell’ordinario sistema di governo dei rischi, la Direzione Rischio e Compliance deve fornire il proprio parere preventivo sulla coerenza con il RAF, acquisendo, in funzione della natura delle operazioni, il parere delle altre funzioni coinvolte nel processo di analisi e gestione dei rischi.
L’Amministratore Delegato comunica quindi che, con riferimento alle disposizioni di vigilanza in materia di identificazione delle operazioni di maggior rilievo OMR oggetto del parere preventivo della funzione di controllo dei rischi e alla “Policy di Gestione dei Rischi” approvata nel Consiglio di Amministrazione del 20 xxx 2014, stante la tipologia delle operazioni sopra descritte, e ad integrazione dell’ordinario sistema di governo dei rischi, la Direzione Rischio e Compliance deve fornire il proprio parere preventivo sulla coerenza con il RAF, acquisendo, in funzione della natura delle operazioni, il parere delle altre funzioni coinvolte nel processo di analisi e gestione dei rischi.
Proposed translations
(English)
4 +1 | significant transactions | jimdavis |
4 | significant events | Lydia Cleary |
Proposed translations
+1
49 mins
Selected
significant transactions
These are "transactions" as in "related-party transactions". If the transactions are above a certain limit then they come under scrutiny. As I recall, there is no standard translation, with the Consob and Borsa Italiana translating it differently.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
14 mins
significant events
this is the term usually used in financial statements
Something went wrong...