Jun 30, 2015 12:15
8 yrs ago
1 viewer *
French term
30 years in technical-marketing-tourism
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American) 
Works in: French to Spanish, Spanish to French
fond de panier
French to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
La CPUIO ordonne ensuite à la carte IO numéro 2, par le biais d’une liaison série dans le fond de panier du rack dans lequel les cartes sont insérées, de piloter les sorties TOR...
Encontré esta definición en FR: Ensemble généralement placé au fond d'un équipement électronique et constitué de connecteurs reliés par un câblage interne, dans lesquels on peut enficher des cartes électroniques.
¿Podría ser "tarjeta madre"?
Gracias por su ayuda.
Encontré esta definición en FR: Ensemble généralement placé au fond d'un équipement électronique et constitué de connecteurs reliés par un câblage interne, dans lesquels on peut enficher des cartes électroniques.
¿Podría ser "tarjeta madre"?
Gracias por su ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | panel posterior |
Mariela Gonzalez Nagel
|
| 4 | backplane |
Pablo Cruz
|
| 4 | al fondo/en la parte posterior del panel |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Mariela Gonzalez Nagel
France
France
Native in Spanish
France
25 years of experience
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
48
Selected
panel posterior
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la...
Dispositif matériel qui consiste en une série de prises multidirectionnelles qui sont câblées en parallèle et qui sont connectées au câblage interne ou au bus de l'ordinateur
Saludos
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la...
Dispositif matériel qui consiste en une série de prises multidirectionnelles qui sont câblées en parallèle et qui sont connectées au câblage interne ou au bus de l'ordinateur
Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias, Mariela y a los demás!"
4 mins
Pablo Cruz
Native in Spanish
Works in field
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
backplane
También en francés se usa esta expresión inglesa.
Espero que ayude
------------------------------------------------------------------------
https://es.wikipedia.org/wiki/Backplane
Un backplane es una placa de circuito (por lo general, una placa de circuito impreso) que conecta varios conectores en paralelo uno con otro, de tal modo que cada pin de un conector esté conectado al mismo pin relativo del resto de conectores,1 formando un bus de ordenador.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Fond_de_panier
Un fond de panier informatique est une carte composée d'un bus. Ce bus possède généralement un ensemble de slots permettant d'y intégrer un ensemble de périphériques. L'équivalent anglais backplane est également utilisé.
4 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
al fondo/en la parte posterior del panel
Mi propuesta.
Something went wrong...