Pablo Cruz Apr 21, 2016:

por cierto, como simple curiosidad, metiendo en google ventilador + palas se obtienen 499.000 resultados, ventilador + aspas da 433.000:
https://www.google.es/#q=ventilador palas
https://www.google.es/#q=ventilador aspas
En fin un tema de gustos, bastante secundario y barajando una serie de opciones que ya estaban propuestas...

Pablo Cruz Apr 21, 2016:

@ Kirsten Pues primero por favor, un tema de cortesía elemental, leer con atención las respuestas que se han dado antes. Si alguien cita un diccionario y comenta las acepciones que recoge que son relevantes en un contexto, me parece claro que considera cualquiera de ellas válida. Y he hecho luego además el comentario del tanto monta...
Me sorprende de manera especial en alguien que hace poco me puso un neutro en una pregunta porque había indicado varias opciones en el encabezado, cuando supuestamente debería haber comentado la 2ª, 3ª dentro de la respuesta (según una norma que en realidad no existe):
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/it_information_...
Me sorprende también que sepas tanto de acondicionadores de aire para saber de inmediato que aquí se habla de las palas del ventilador interior. En todo caso no parece la duda del asker si hay que usar pala o aspa en este caso. Y además como señalo lo que debe estar conectado es el propio ventilador (o mejor dicho su motor, ver enlace 5º de los que di). Lo de retirar la respuesta, ni entro a valorarlo.

sería: ...para la instalación (ventiladores conectados etc.) antes de...