French to Italian Art/Literary Poetry & Literature

Ho la definizione di questo termine, ma non so come e se renderlo in italiano:
"La définition de chicard dans le dictionnaire est personnage de carnaval se livrant à des danses grotesques dans les bals masqués, en vogue dans la deuxième partie du xix." [http://dictionnaire.education/fr/chicard]
Il contesto è invece questo:
"Il brille dans les bals masqués, - il a toujours un costume, attendu que la façon ne lui coûte rien et que les divers fragments d'étoffe dont il compose son travestissement chicard ne lui coûtent pas davantage."
Grazie dei vostri pareri.
Manuela:-)