Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Empfangs- und Wellnessbereich
Russian translation:
холл/лобби и зона велнеса
Added to glossary by
Larissa Ershova
May 26, 2016 10:29
7 yrs ago
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
Empfangs- und Wellnessbereich
German to Russian
Marketing
Advertising / Public Relations
Innegrit Volkardt lässt nach Plänen des Stararchitekten Siegward Graf Pilati Restaurant, Banketträume sowie Empfangs- und Wellnessbereich renovieren.
Empfangs- und Wellnessbereich
я так понимаю, что EmpfangsBereich - это рисепшн?
Empfangs- und Wellnessbereich
я так понимаю, что EmpfangsBereich - это рисепшн?
Proposed translations
(Russian)
| 3 | холл/лобби и зона велнеса |
Larissa Ershova
|
| 4 | зона рецепции и оздоровительный комплекс |
Dmitry Nikulin
|
| 4 | зона приема гостей и велнес-зона |
Auto
|
Change log
May 31, 2016 10:13: Larissa Ershova Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Larissa Ershova
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
DE-RU, DE-UKR: Medizin, Technik
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
101
Selected
холл/лобби и зона велнеса
Я бы так написала.
2 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Dmitry Nikulin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Glücklich! Mein Hobby = Meine Arbeit!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: German to Russian, Russian to German
Related KudoZ points
:
29
зона рецепции и оздоровительный комплекс
3 hrs
зона приема гостей и велнес-зона
Раздел.1. Классификация объектов Spa&Wellness – рынка ...
soyuz-spa.com/wp-content/uploads/.../классификация-объектов-СПА-и-Велнес.pdf
WELLNESS Центр 300 м2 и <. Обязательное наполнение: 1. Зона приема гостей. 2. Зона ожидания. 3. Гардероб. 4. СПА / Фито бар, поставка здоровой ...
https://www.google.ru/#newwindow=1&q="велнес-зона"
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2016-05-26 13:33:58 GMT)
--------------------------------------------------
"зона приема гостей":
https://www.google.ru/#newwindow=1&q="зона приема гостей"
soyuz-spa.com/wp-content/uploads/.../классификация-объектов-СПА-и-Велнес.pdf
WELLNESS Центр 300 м2 и <. Обязательное наполнение: 1. Зона приема гостей. 2. Зона ожидания. 3. Гардероб. 4. СПА / Фито бар, поставка здоровой ...
https://www.google.ru/#newwindow=1&q="велнес-зона"
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2016-05-26 13:33:58 GMT)
--------------------------------------------------
"зона приема гостей":
https://www.google.ru/#newwindow=1&q="зона приема гостей"
Discussion