This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 12, 2016 00:30
7 yrs ago
1 viewer *
English term
shaft item
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Standard measuring equipment (SME). Standard measuring equipment is defined as the common measuring devices which are usually stocked by commercial supply houses for ready supply (shaft items) and which are normally used by an inspector to perform dimensional inspection of items under procurement.
Смысл понятен, но есть ли устойчивый термин? И в каком значении здесь используется слово shaft? (это американский стандарт, может быть, здесь какой-то американский нюанс значения, типа shaft=stock, или, например, shaft=массовый, валовый?)
Смысл понятен, но есть ли устойчивый термин? И в каком значении здесь используется слово shaft? (это американский стандарт, может быть, здесь какой-то американский нюанс значения, типа shaft=stock, или, например, shaft=массовый, валовый?)
Proposed translations
(Russian)
| 3 | Координатно-измерительные машины |
Edgar Hermann
|
| 2 | сменная позиция |
Enote
|
Proposed translations
5 hrs
Edgar Hermann
Native in Russian
Specializes in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
233
Координатно-измерительные машины
Полагаю, правда не очень уверен) имеются ввиду так называемые shaft measuring machines, т.е. измерительные машины для валов или в более общем смысле "Координатно-измерительные машины". Это давольно таки сложные установки в сборе...
Современные средства измерения деталей типа вал
docplayer.ru›273146-Sovremennye…izmereniya…tipa…
Координатно-измерительные машины используются для измерения геометрических элементов деталей (например, размера диаметра, угла, угловатости ... Современные средства измерения валов. Журнал «Стружка» 32, 2014, с. 16-20.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-06-12 06:18:19 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.de/search?q=Координатно-измерительные маш...
Современные средства измерения деталей типа вал
docplayer.ru›273146-Sovremennye…izmereniya…tipa…
Координатно-измерительные машины используются для измерения геометрических элементов деталей (например, размера диаметра, угла, угловатости ... Современные средства измерения валов. Журнал «Стружка» 32, 2014, с. 16-20.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-06-12 06:18:19 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.de/search?q=Координатно-измерительные маш...
5 hrs
сменная позиция
имхо, это typo - shift item
Something went wrong...