legato Aug 7, 2016:

Błędne tłumaczenie! To jest błędne tłumaczenie! Szkoda, że nie spojrzałeś na super wyjaśnienie, które przytoczył mike23. Tylko proszę mnie nie posądzać, że walczę o punkty. Moja propozycja nie jest idealna i cały czas miałam nadzieję, że ktoś zainspirowanym moim linkiem lub wyjaśnieniem mike'a wpadnie na coś lepszego.

mike23 Aug 6, 2016:

Uchylanie się od opodatkowania jest nielegalne
Podstawowe typy oszustw podatkowych to:
I. Zatajenie materialne przedmiotów podlegających opodatkowaniu.
Zatajenie materialne jest możliwe we wszystkich podatkach. Polega ono m.in. na nieewidencjonowaniu całości przychodów ze sprzedaży towarów lub usług, stosowanie nieprawidłowych stawek ryczałtu ewidencjonowanego itd.
II. Zatajenie rachunkowe, czyli sporządzanie tzw. podwójnej księgowości - jednej dla celów podatkowych, drugiej odzwierciedlającej rzeczywiste operacje. Zatajenie rachunkowe reguluje art. 193 Ordynacji podatkowej, który stanowi, że księgi podatkowe prowadzone rzetelnie i w sposób niewadliwy stanowią dowód tego, co wynika z zawartych w nich zapisów. Księgi podatkowe uważa się za rzetelne, jeżeli dokonywane w nich zapisy odzwierciedlają stan rzeczywisty.
III. Zatajenie prawne, czyli upozorowanie czynności prawnej.
http://ksiegowosc.infor.pl/warto-wiedziec/41809,Jak-rozumiec...

Darius Saczuk Aug 5, 2016:

Yes, this is the context.

dreamscar (asker) Aug 5, 2016:

unfortunately not much context
{917}Typowymi oszustwami podatkowymi są zatajenia rachunkowe, zatajenia materialne oraz fałszywe kwalifikowanie.
only this sentence

Darius Saczuk Aug 5, 2016:

Context is vital § 18.2-186.2. False statements or failure to disclose material facts in order to ...
Virginia (.gov) › lis › law › chapter6 › se...
Mobile-friendly - False statements or failure to disclose material facts in order to obtain aid or benefits under any local, state or federal ...

legato Aug 5, 2016:

Any context?