Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
unencumbered Fee simple estate
Spanish translation:
propiedad absoluta libre de gravámenes
Added to glossary by
lorenab23
Feb 23, 2017 01:30
7 yrs ago
6 viewers *
English term
unencumbered Fee simple estate
English to Spanish
Bus/Financial
Real Estate
INTEREST TO BE VALUED:
The unencumbered Fee simple estate and interest as at
January 2017.
Interés a ser valuado: El monto sin gravámenes e intereses a enero 2017
Sugerencias...
The unencumbered Fee simple estate and interest as at
January 2017.
Interés a ser valuado: El monto sin gravámenes e intereses a enero 2017
Sugerencias...
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | propiedad absoluta libre de gravámenes |
lorenab23
|
| 5 | pleno dominio libre de cargas y gravámenes |
eVeritas
|
Change log
Mar 9, 2017 04:08: lorenab23 Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
propiedad absoluta libre de gravámenes
fee simple estate = propiedad absoluta
unencumbered = libre de gravámenes
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-02-23 02:40:29 GMT)
--------------------------------------------------
fee simple estate:
Definition
Highest form of ownership in a piece of land. It represents absolute and unqualified rights of property possession, use, disposition, transfer, and sale, unencumbered by any other interest or estate. Of perpetual duration, it is subject only to the government limitations namely eminent domain, escheat, police power, and taxation
Read more: http://www.investorwords.com/7301/fee_simple_estate.html#ixz...
unencumbered = libre de gravámenes
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-02-23 02:40:29 GMT)
--------------------------------------------------
fee simple estate:
Definition
Highest form of ownership in a piece of land. It represents absolute and unqualified rights of property possession, use, disposition, transfer, and sale, unencumbered by any other interest or estate. Of perpetual duration, it is subject only to the government limitations namely eminent domain, escheat, police power, and taxation
Read more: http://www.investorwords.com/7301/fee_simple_estate.html#ixz...
Peer comment(s):
| agree |
JohnMcDove
: /../ You're welcome! ¡Saludos! :-)
5 hrs
|
|
Thank you :-) y saludos!
|
|
| agree |
Charles Davis
6 hrs
|
|
Gracias, un abrazo!
|
|
| agree |
Natalia Pedrosa
8 hrs
|
|
Gracias Natalia :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 day 13 hrs
pleno dominio libre de cargas y gravámenes
Otra alternativa, yo lo diría así.
Discussion