Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
obsługa kampanii internetowej
English translation:
managing/running an internet/online marketing campaign
Added to glossary by
mike23
Sep 18, 2017 10:21
6 yrs ago
5 viewers *
Polish term
Poland
A truly professional enthusiast.
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish
obsługa kampanii internetowej
Polish to English
Marketing
Marketing / Market Research
Czy określenie 'online campaign service' jest trafnym odpowiednikiem "obsługa kampanii internetowej"??
Proposed translations
(English)
| 3 | managing/running an internet marketing campaign |
mike23
|
| 4 +2 | online campaign management |
Maciek Drobka
|
| 3 | support of internet promotional campaign |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Sep 22, 2017 14:35: mike23 Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
managing/running an internet marketing campaign
managing/running an internet marketing campaign
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!!!"
+2
3 mins
online campaign management
Wydaje mi się, że może być 'service', a może być też 'management', w zależności od tego, jaki jest zakres czynności i ew. co chcemy zaakcentować.
Peer comment(s):
| agree |
magdadh
: albo ''running online campaigns'' na przykład, a jak w liście usług to nawet po prostu ''online campaigns''
1 hr
|
|
Trafne uwagi. Dziękuję!
|
|
| agree |
The Kat (X)
5 hrs
|
|
dziękuję
|
5 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
87
support of internet promotional campaign
Kampania Australian Open 2015
19.01.2015
Obsługa kampanii internetowej, dotyczącej sponsorowania przez Kia Motors wielkoszlemowego turnieju tenisowego Australian Open 2015
Firma Kia Motors to sponsor główny wielkoszlemowego turnieju tenisowego Australian Open 2015. W tym roku po raz kolejny mamy przyjemność wspierać naszego Klienta w pracach nad lokalizacją kampanii internetowej, dotyczącej tej znanej i cenionej na całym świecie, wielkiej imprezy sportowej.
Kia Motors jest głównym sponsorem turnieju od 2002 roku. Podpisana dwa lata temu umowa przewiduje dalsze wspieranie tej wspaniałej imprezy co najmniej do roku 2018. Koncern od lat sponsoruje również wielką gwiazdę tenisa — Rafaela Nadala.
Jak co roku, firma Kia Motors wspiera organizatorów turnieju Australian Open, zapewniając flotę ponad 100 nowych pojazdów do obsługi najlepszych graczy, najważniejszych gości i przedstawicieli mediów.
Celem tegorocznej kampanii jest promowanie wśród młodych kierowców takich wartości marki Kia jak pasja i wszechstronność. Szczególny nacisk położono na promowanie najnowszego modelu marki Kia — trzeciej generacji reprezentacyjnego SUV’a Kia Sorento.
http://www.wionet.eu/en-us/kampania-australian-open-2015,31,...
19.01.2015
Obsługa kampanii internetowej, dotyczącej sponsorowania przez Kia Motors wielkoszlemowego turnieju tenisowego Australian Open 2015
Firma Kia Motors to sponsor główny wielkoszlemowego turnieju tenisowego Australian Open 2015. W tym roku po raz kolejny mamy przyjemność wspierać naszego Klienta w pracach nad lokalizacją kampanii internetowej, dotyczącej tej znanej i cenionej na całym świecie, wielkiej imprezy sportowej.
Kia Motors jest głównym sponsorem turnieju od 2002 roku. Podpisana dwa lata temu umowa przewiduje dalsze wspieranie tej wspaniałej imprezy co najmniej do roku 2018. Koncern od lat sponsoruje również wielką gwiazdę tenisa — Rafaela Nadala.
Jak co roku, firma Kia Motors wspiera organizatorów turnieju Australian Open, zapewniając flotę ponad 100 nowych pojazdów do obsługi najlepszych graczy, najważniejszych gości i przedstawicieli mediów.
Celem tegorocznej kampanii jest promowanie wśród młodych kierowców takich wartości marki Kia jak pasja i wszechstronność. Szczególny nacisk położono na promowanie najnowszego modelu marki Kia — trzeciej generacji reprezentacyjnego SUV’a Kia Sorento.
http://www.wionet.eu/en-us/kampania-australian-open-2015,31,...
Something went wrong...