Nov 28, 2017 12:35
6 yrs ago
4 viewers *
English term
Italy
Legal, Marketing, Tourism
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
back end
English to Italian
Tech/Engineering
Sports / Fitness / Recreation
Ciclismo
https://www.amazon.co.uk/dp/product/B01M0234X6
Descrizione bicicletta:
Integrated headset, 25/9 gearing, sealed mid bb, super short back end and nice high wide bars.
Grazie!
Descrizione bicicletta:
Integrated headset, 25/9 gearing, sealed mid bb, super short back end and nice high wide bars.
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 5 | carro posteriore |
Enrico Antonio Mion
|
| 3 | treno posteriore |
Daniel Frisano
|
Proposed translations
8 mins
Daniel Frisano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
66
treno posteriore
super short back end = treno posteriore cortissimo (o ridotto al minimo)
Si trovano diversi esempi dalla ricerca:
https://www.google.com/search?q="treno posteriore"...
Si trovano diversi esempi dalla ricerca:
https://www.google.com/search?q="treno posteriore"...
32 mins
Enrico Antonio Mion
France
France
Native in Italian
Specializes in field
France
Cycling (sports), e-commerce, tourism
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
49
carro posteriore
Carro posteriore, talvolta chiamato anche triangolo posteriore.
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2017-11-28 13:18:31 GMT)
--------------------------------------------------
Per "back end", vedi: https://www.trekbikessouthcarolina.com/about/basic-bicycle-a... dove includono cassetta e deragliatole posteriore. Ammetto che non è un termine molto diffuso.
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2017-11-28 13:18:31 GMT)
--------------------------------------------------
Per "back end", vedi: https://www.trekbikessouthcarolina.com/about/basic-bicycle-a... dove includono cassetta e deragliatole posteriore. Ammetto che non è un termine molto diffuso.
Example sentence:
Carro posteriore: l’insieme dei foderi orizzontali e verticali
Il carro posteriore della bicicletta è quel triangolo che si forma nella parte posteriore del telaio.
Reference:
https://www.bikeitalia.it/glossario-della-bicicletta/
http://www.salvaiciclistiroma.it/la-lunghezza-del-carro-posteriore/
Something went wrong...