Dec 6, 2017 09:18
6 yrs ago
1 viewer *
English term
combing wax
English to Italian
Marketing
Sports / Fitness / Recreation
pettinino per la rimozione della cera (surf)
https://www.amazon.co.uk/dp/B072HW8BBY
Choose your colour!
Tooth edge for roughing/**combing wax**
Short edge for getting in dings and dents
Long edge for general de waxing
Choose your colour!
Tooth edge for roughing/**combing wax**
Short edge for getting in dings and dents
Long edge for general de waxing
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | stendere la cera |
Francesco Badolato
|
| 3 | spazzolare la cera |
Daniel Frisano
|
Change log
Dec 6, 2017 09:18: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
2 hrs
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
243
Selected
stendere la cera
La cera si stende. Subito dopo c'è "de waxing" che significa "rimuovere la cera".
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
Daniel Frisano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
66
spazzolare la cera
Così lo chiamano qui:
https://www.wikihow.it/Incerare-una-Tavola-da-Surf
"Spazzola la cera.
Fai scorrere la tua spazzola per la paraffina sulla cera che hai applicato sulla tavola."
https://www.wikihow.it/Incerare-una-Tavola-da-Surf
"Spazzola la cera.
Fai scorrere la tua spazzola per la paraffina sulla cera che hai applicato sulla tavola."
Something went wrong...