May 11, 2018 13:49
6 yrs ago
English term
Thailand
\"21+ years experience\"
Native in: Thai 
Works in: English to Thai, Thai to English, Chinese to Thai, and 3 more.
Drawer Base Handheld Fan
English to Thai
Other
Other
Drawer Base Handheld Fan
What is "Drawer Base Handheld Fan" meaning in Thai? (it's a product).
Proposed translations
(Thai)
| 4 | ตู้ลิ้นชัก/พัดลมมือถือ พกพา |
Dylan J Hartmann
|
| 5 +1 | พัดลมมือถือแบบพกพา |
Tidarat Tangjitchareon
|
Proposed translations
2 days 11 hrs
Dylan J Hartmann
Australia
Australia
Native in English
Australia
NAATI Certified, MSt (ANU), BA
Native in: English (Variants: US, Australian, UK)
Works in: Thai to English, English
Related KudoZ points
:
12
English term (edited):
drawer base/handheld fan
Selected
ตู้ลิ้นชัก/พัดลมมือถือ พกพา
There are 2 separate terms: drawer base (ตู้ลิ้นชัก)
https://www.kaboodle.com.au/products/detail/900mm-3-drawer-b...
handheld fan (พัดลมมือถือ พกพา)
https://www.kaboodle.com.au/products/detail/900mm-3-drawer-b...
handheld fan (พัดลมมือถือ พกพา)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
+1
2 days 10 hrs
Tidarat Tangjitchareon
Thailand
Thailand
Native in Thai
Thailand
Freelance Translator THEng
Native in: Thai (Variant: Central / Standard)
Works in: English to Thai, Thai to English, Thai, and 1 more.
พัดลมมือถือแบบพกพา
เป็นพัดลมขนาดเล็กที่สามารถพกพาไปได้ในที่ต่างๆ สามารถใส่ไว้ในกระเป๋าถือได้ ทำงานด้วยแบตเตอรี่ 2 เอ
Example sentence:
Current weather in Thailand is hot and humid, I would suggest that you to carry a drawer base handheld fan with you whenever you are out and about.
Something went wrong...