Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
schwingende Konturen
Italian translation:
geometrie sinuose/ondulate
Added to glossary by
Giulia D'Ascanio
May 14, 2018 08:09
5 yrs ago
1 viewer *
German term
schwingende Konturen
German to Italian
Marketing
Tourism & Travel
Der Bibliothekssaal, Mitte des 18. Jahrhunderts entstanden, gehört zu den bedeutendsten Zeugnissen des süddeutschen Rokoko. Der Raum mit seinen schwingenden Konturen und dem reichen, farbenfrohen und zugleich harmonisch durchkomponierten Dekor ist typisch für diese Epoche. „Rokoko“ leitet man ab vom französischen Wort „rocaille" für Muschelwerk. Gemeint sind Meeresschnecken, deren Ränder unregelmäßig gezackt auslaufen, ein Motiv, das sich auch in den Ornamenten in XXX findet
Grazie!!!
Grazie!!!
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
18 mins
Selected
geometrie sinuose/ondulate
dalla foto direi qualcosa del genere...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
+1
12 mins
contorni incerti / sfumati / evanescenti
alcune idee
Peer comment(s):
agree |
Giovanni Pizzati (X)
2 hrs
|
25 mins
57 mins
22 hrs
dai profili sinuosi
un'altra proposta...
Something went wrong...