Glossary entry (derived from question below)
Thai term or phrase:
วันมาปกติ
English translation:
Regular Flow
Added to glossary by
Dylan J Hartmann
May 18, 2018 10:15
6 yrs ago
Thai term
Australia
NAATI Certified, MSt (ANU), BA
Native in: English (Variants: Australian, UK, US)
Works in: Thai to English, English
วันมาปกติ
Thai to English
Medical
Medical: Health Care
Hi all,
Just looking for confirmation of this product name:
ผ้าอนามัย Whisper WINGS ผลิตภัณฑ์ - วันมาปกติ (แบบมีปีก)
Thanks for your help!
DJH
Just looking for confirmation of this product name:
ผ้าอนามัย Whisper WINGS ผลิตภัณฑ์ - วันมาปกติ (แบบมีปีก)
Thanks for your help!
DJH
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Regular Flow |
Sukhuma Moonmake-Sheehan
|
| 4 | Normal Day |
Daniel Loss
|
Proposed translations
+1
9 mins
Sukhuma Moonmake-Sheehan
United Kingdom
United Kingdom
Native in Thai
Specializes in field
United Kingdom
Concise, Comprehensive & Comprehensible
Native in: Thai (Variant: Isan) 
Works in: English to Thai, Thai to English, German to Thai
Related KudoZ points
:
12
Selected
Regular Flow
Hope this helps
Note from asker:
| Thanks for the quick answer! Much appreciated! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Sukhuma!"
11 mins
Daniel Loss
Thailand
Thailand
Native in English
Thailand
Helping those at a "Loss for words."
Native in: English (Variant: US)
Works in: Thai to English
Normal Day
Whisper Ultra Clean Normal Day Wings
There are a few variants of this product so I just put my confidence level at high.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2018-05-18 10:44:10 GMT)
--------------------------------------------------
Here's a link to Tesco.
https://eshop.tesco.com.my/groceries/en-GB/products/70729560...
There's seems to be spectrum of light>normal>heavy days in this product line, but the word normal appears throughout.
There are a few variants of this product so I just put my confidence level at high.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2018-05-18 10:44:10 GMT)
--------------------------------------------------
Here's a link to Tesco.
https://eshop.tesco.com.my/groceries/en-GB/products/70729560...
There's seems to be spectrum of light>normal>heavy days in this product line, but the word normal appears throughout.
Note from asker:
| Thanks for the quick answer Dan. Can you find a more reliable source for your references? The top one is a Vietnamese site and I'm not familiar with 'Redmart' either. |
Something went wrong...