Glossary entry (derived from question below)
Thai term or phrase:
ข้อมูลจริง
English translation:
real-world data
Added to glossary by
Dylan J Hartmann
Jun 28, 2018 01:44
5 yrs ago
1 viewer *
Thai term
Australia
NAATI Certified, MSt (ANU), BA
Native in: English (Variants: US, Australian, UK)
Works in: Thai to English, English
ข้อมูลจริง
Thai to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Looking for confirmation on what would be the best translation of ข้อมูลจริง in the context below.
การศึกษาวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อเก็บรวบรวมข้อมูลจริงที่สัมพันธ์กับการใช้อุปกรณ์....
การศึกษาวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อเก็บรวบรวมข้อมูลจริงที่สัมพันธ์กับการใช้อุปกรณ์....
Proposed translations
(English)
| 3 | real-world data |
Thana Poopat
|
| 5 | real data |
Daniel Loss
|
Proposed translations
1 day 1 hr
Selected
real-world data
Real-world data would fit in this context. Real-world data related to the use of equipment [as opposed to, for instance, intended use/methodology envisaged by researcher).
In medicine, please see definition of real-world data (RWD).
In medicine, please see definition of real-world data (RWD).
Example sentence:
Equivital’s definition of RWD states that “real world human data refers to subject orientated data captured without interference or bias (effectively noise) from the environment and methodology of the data collection itself”
Real-world data refer to observational data as opposed to data gathered in an experimental setting such as a randomized controlled trial (RCT).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "That's the one! Thanks Thana."
18 mins
Daniel Loss
Thailand
Thailand
Native in English
Thailand
Helping those at a "Loss for words."
Native in: English (Variant: US)
Works in: Thai to English
Related KudoZ points
:
8
real data
This was my first intuition, and then I found an example, as provided in the references.
Something went wrong...