Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sandy wash
Spanish translation:
franja arenosa; tramo de arena
Added to glossary by
Mónica Algazi
Jul 29, 2018 19:06
5 yrs ago
3 viewers *
English term
sandy wash
English to Spanish
Other
Tourism & Travel
I'm translation a brochure where they show the different activities available at the Park. I have doubts with the following sentence:
Another short unpaved trail follows a ***sandy wash*** behind the visitor center.
Thank you for your help.
Another short unpaved trail follows a ***sandy wash*** behind the visitor center.
Thank you for your help.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +6 | franja arenosa |
Mónica Algazi
|
Change log
Jul 31, 2018 18:54: Mónica Algazi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/27139">mirta's</a> old entry - "sandy wash"" to ""franja arenosa""
Proposed translations
+6
17 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
125
Selected
franja arenosa
Pensé en cauce o lecho arenoso, pero podría interpretarse que tiene agua en forma permanente. Aun así, sería más fiel como traducción.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help."
Something went wrong...