Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sheer curb appeal
Spanish translation:
El propio atractivo exterior [de la tienda]
Added to glossary by
odisea
Oct 12, 2018 07:09
5 yrs ago
2 viewers *
English term
sheer curb appeal
English to Spanish
Marketing
Marketing / Market Research
The store would be a large, spectacular space on a highly trafficked city street. Its sheer curb appeal would invite people to enter, and once inside, they would be impressed by the offer.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | El propio atractivo exterior [de la tienda] |
Merab Dekano
|
Proposed translations
+4
1 hr
Merab Dekano
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Law degree & MA in Translation EN>ES
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Russian to Spanish
Related KudoZ points
:
28
Selected
El propio atractivo exterior [de la tienda]
invitaría a que la gente entrara, y una vez en el interior, se quedara impresionada con la oferta.
Suerte,
MD
Suerte,
MD
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
Something went wrong...