May 21, 2019 00:44
4 yrs ago
English term
China
placeholder
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
IPO
Slack (WORK) files its amended S-1 and changes its planned NYSE ticker from "SK" to "WORK".
The startup also specifies the amount sought in the direct listing as $196.5M (versus the prior $100M placeholder) with nearly 117M shares on offer.
网上查了，无一例外地译成“留位费”，但这分明不是一种费用，而是预定或预留的融资金额。
不知专业的说法应该是什么？
The startup also specifies the amount sought in the direct listing as $196.5M (versus the prior $100M placeholder) with nearly 117M shares on offer.
网上查了，无一例外地译成“留位费”，但这分明不是一种费用，而是预定或预留的融资金额。
不知专业的说法应该是什么？
Proposed translations
(Chinese)
| 5 | 暂定金额 |
Frank Feng
|
| 4 | 一億美元的特留位資格 |
brunoccj
|
Proposed translations
2 mins
Frank Feng
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
Financial, Medical, Game, IT Translation
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified) , Mandarin Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English to Mandarin Chinese
Related KudoZ points
:
2175
Selected
暂定金额
这里指的当时尚不确定最终的融资金额，暂定为1亿美元
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
1 hr
一億美元的特留位資格
xxx
Something went wrong...