Glossary entry (derived from question below)
Thai term or phrase:
ภจช.กศ.วพม.
English translation:
Department of Microbiology, Phramongkutklao College of Medicine
Added to glossary by
Dylan J Hartmann
Aug 1, 2019 03:03
4 yrs ago
1 viewer *
Thai term
Australia
NAATI Certified, MSt (ANU), BA
Native in: English (Variants: US, Australian, UK)
Works in: Thai to English, English
ภจช.กศ.วพม.
Thai to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
From an EC letter originating from the Institutional Review Board, Royal Thai Army Medical Department (คณะอนุกรรมการพิจารณาโครงการวิจัย พบ.) the Government Bureau (ส่วนราชการ) is abbreviated as ภจช.กศ.วพม.
Your help dissecting this would be very appreciated.
Thanks!
DJH
See source img here: https://ibb.co/CzKFZYD
Your help dissecting this would be very appreciated.
Thanks!
DJH
See source img here: https://ibb.co/CzKFZYD
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Phramongkutklao College of Medicine Department of Microbiology |
Daniel Loss
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Daniel Loss
Thailand
Thailand
Native in English
Thailand
Helping those at a "Loss for words."
Native in: English (Variant: US)
Works in: Thai to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Phramongkutklao College of Medicine Department of Microbiology
From the web reference
จช หมายถึง ภาควิชาจุลชีววิทยา (ภจช.กศ.วพม.)
MI หมายถึง Department of Microbiology
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-08-01 07:10:49 GMT)
--------------------------------------------------
As for abbreviating the term the reference also adds "อักษรย่อชื่อสถาบัน ใช้อักษรย่อชื่อ วิทยาลัยแพทยศาสตร์พระมงกุฎเกล้า Phramongkutklao College of Medicine เป็นอักษร ๓ ตัว คือ "วพม" "PCM"
จช หมายถึง ภาควิชาจุลชีววิทยา (ภจช.กศ.วพม.)
MI หมายถึง Department of Microbiology
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-08-01 07:10:49 GMT)
--------------------------------------------------
As for abbreviating the term the reference also adds "อักษรย่อชื่อสถาบัน ใช้อักษรย่อชื่อ วิทยาลัยแพทยศาสตร์พระมงกุฎเกล้า Phramongkutklao College of Medicine เป็นอักษร ๓ ตัว คือ "วพม" "PCM"
Note from asker:
| Thanks for your confirmation. Found the exact same ref 2 mins after posting this KudoZ. กศ. had me stumped for a while, until I found it means กองการศึกษา or 'Department' |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...