French to Spanish Art/Literary Poetry & Literature

Estimados compañeros,
¿podéis ayudarme con la traducción de esta frase?
Aparece en una novela histórica

"Bon, reprend Manolo, on vous demande quelques mois, si Salmeron est élu, c'est tous les travailleurs, paysans, ouvriers, qui vont pouvoir vivre fiers et reconnus par leur travail, dans un système qui va les protéger et assurer un minimum de salaire pour qu'ils puissent élever leurs enfants correctement, c'est cela qui est visé et rien d'autre, la dignité et la reconnaissance des travailleurs. Ils sont obligés d'apporter des garanties aux travailleurs, ça commence dans d'autres pays avec l'internationale qui soutient les mouvements ouvriers.
Puis se tournant vers El Negro :
-Qu'est-ce-que tu en penses, toi?
– Moi, je suis gitan, mon opinion je me la garde, ce que j’en dis c’est
qu’il y a toujours un moment où il faut sauver sa peau, chacun a son opinion
sur ce moment. À force de brandir le bouclier, on appelle l’épée, c’est tout ce
que j’ai à dire.

Gracias por vuestra ayuda

Elisa