May 3, 2020 10:50
4 yrs ago
9 viewers *
German term
anschlagen
German to Russian
Marketing
Advertising / Public Relations
Unsachgemäße Wartung und Stö-rungsbeseitigung kann zu schweren Sachschäden führen.
Achten Sie auf das vorschriftsmäßige Anzugsmoment der Zähne. Sie können – je nach Ausführung – variieren. Löst sich ein Zahn kann dies zu einem erheblichen Maschinenschaden führen.
Kammzähne, Walzenzähne und Zer-kleinerungswalze dürfen nirgendwo anschlagen! Achten Sie deshalb unbedingt auf die Angaben in der Betriebsanleitung! Eine Nichtbeachtung kann zu erheblichem Sachschaden und/oder einem ungünstigem Maschinenergebnis führen
dürfen nirgendwo anschlagen
Achten Sie auf das vorschriftsmäßige Anzugsmoment der Zähne. Sie können – je nach Ausführung – variieren. Löst sich ein Zahn kann dies zu einem erheblichen Maschinenschaden führen.
Kammzähne, Walzenzähne und Zer-kleinerungswalze dürfen nirgendwo anschlagen! Achten Sie deshalb unbedingt auf die Angaben in der Betriebsanleitung! Eine Nichtbeachtung kann zu erheblichem Sachschaden und/oder einem ungünstigem Maschinenergebnis führen
dürfen nirgendwo anschlagen
Proposed translations
(Russian)
3 | соударяться | Edgar Hermann |
3 | нигде не должны входить в контакт с упорами | Auto |
Proposed translations
3 hrs
Selected
соударяться
нигде не должны соударяться
4 KudoZ points awarded for this answer.
40 mins
нигде не должны входить в контакт с упорами
Предлагаю так.
Something went wrong...