This question was closed without grading. Reason: Other
May 4, 2020 22:24
4 yrs ago
12 viewers *
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
lupfen
German to Russian
Marketing
Advertising / Public Relations
Materialzufuhr lupfen
пока без контекста
измкльчитель отходов
пока без контекста
измкльчитель отходов
Proposed translations
(Russian)
| 3 | слегка приподнимать (подаваемый материал) |
Rychkov Andrej
|
| 3 | снизить подачу материала |
Edgar Hermann
|
| 3 | приоткрыть |
Auto
|
Proposed translations
5 hrs
Rychkov Andrej
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
non progredi est regredi
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German
Related KudoZ points
:
22
слегка приподнимать (подаваемый материал)
--------------------------------------------------
Note added at 5 час (2020-05-05 03:26:33 GMT)
--------------------------------------------------
или, быть может, слегка увеличить подачу материала
9 hrs
Edgar Hermann
Native in Russian
Specializes in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
1452
снизить подачу материала
11 hrs
приоткрыть
lupfen - приоткрывать (словарь Lingvo)
„Materialzufuhr lupfen“ ein Mal drücken, um den Nachdrücken anzuheben.
Один раз нажать „Materialzufuhr lupfen“ ("Приоткрыть подачу материала")
„Materialzufuhr lupfen“ - это название кнопки или операции, поэтому оно заключено в кавычки.
„Materialzufuhr lupfen“ ein Mal drücken, um den Nachdrücken anzuheben.
Один раз нажать „Materialzufuhr lupfen“ ("Приоткрыть подачу материала")
„Materialzufuhr lupfen“ - это название кнопки или операции, поэтому оно заключено в кавычки.
Discussion
Nach Durchlauf des Zyklus‘ fahren die Bauteile automatisch wieder in ihre Ausgangsposition zurück.
Durch wiederholtes Drücken während der Ausführung lassen sich Vorgänge unterbrechen bzw. fortsetzen.