Jun 2, 2020 17:24
3 yrs ago
13 viewers *
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
ANWEISUNGSABLAUF
German to Russian
Marketing
Advertising / Public Relations
ANWEISUNGSABLAUF
Geplante Änderung
Erstellung (Ersteller)
Antragstellung
(Antragsteller und QS)
Beschreibung der geplanten Änderung sowie der Risiken und des Impacts, Anlegen von Untersuchungen
Start der Untersuchungen
Prüfung Zulassung (Zulassung)
Regulatorische Bewertung, Anlegen von Maßnahmen
Planung Maßnahmen (CC Manager)
Bewertung des Änderungsantrages, Anlegen von Maßnahmen
Genehmigung (Genehmigende)
Genehmigung der Änderung und der Maßnahmen durch QS und gegebenenfalls QP
Start der Maßnahmen
Umsetzung Maßnahmen (CC Manager)
Geplante Änderung
Erstellung (Ersteller)
Antragstellung
(Antragsteller und QS)
Beschreibung der geplanten Änderung sowie der Risiken und des Impacts, Anlegen von Untersuchungen
Start der Untersuchungen
Prüfung Zulassung (Zulassung)
Regulatorische Bewertung, Anlegen von Maßnahmen
Planung Maßnahmen (CC Manager)
Bewertung des Änderungsantrages, Anlegen von Maßnahmen
Genehmigung (Genehmigende)
Genehmigung der Änderung und der Maßnahmen durch QS und gegebenenfalls QP
Start der Maßnahmen
Umsetzung Maßnahmen (CC Manager)
Proposed translations
(Russian)
| 4 | структура процесса |
Andrej
|
| 4 | 1) Алгоритм разработки инструкции; 2) Последовательность шагов при разработке инструкции |
Auto
|
| 3 | порядок внедрения (изменений) |
Edgar Hermann
|
Proposed translations
13 hrs
Selected
структура процесса
С учетом контекста, думаю, хорошо подойдет "структура процесса".
Взято из документа "Управление изменениями в фармацевтической компании", второй слайд, пункт 5: http://gosgmp.ru/download/gmp_2017/materials/day_3/Nikitina_...
Взято из документа "Управление изменениями в фармацевтической компании", второй слайд, пункт 5: http://gosgmp.ru/download/gmp_2017/materials/day_3/Nikitina_...
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 hrs
Edgar Hermann
Native in Russian
Specializes in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
1452
порядок внедрения (изменений)
habr.com›post/331354/
Непосредственно перед внедрением необходимо определить четкий порядок внедрения изменений в работу компаний. 6. Сформулируйте требования к системе. Определите, нужна ли будет в дальнейшем поддержка процессов ITIL... Читать ещё
Управление организационными изменениями...
specialist.ru›course/izm-a
устанавливать порядок внедрения изменений в повседневную практику ... применять принципы последовательного внедрения новых сервисов организации Читать ещё
Порядок внедрения изменений
inframanager.ru›library/about-methodology/…
Порядок внедрения изменений. Определите этапы внедрения изменений. В случае ITSM системы, к примеру, далеко не всегда стоит начинать с... Читать ещё
Непосредственно перед внедрением необходимо определить четкий порядок внедрения изменений в работу компаний. 6. Сформулируйте требования к системе. Определите, нужна ли будет в дальнейшем поддержка процессов ITIL... Читать ещё
Управление организационными изменениями...
specialist.ru›course/izm-a
устанавливать порядок внедрения изменений в повседневную практику ... применять принципы последовательного внедрения новых сервисов организации Читать ещё
Порядок внедрения изменений
inframanager.ru›library/about-methodology/…
Порядок внедрения изменений. Определите этапы внедрения изменений. В случае ITSM системы, к примеру, далеко не всегда стоит начинать с... Читать ещё
15 hrs
1) Алгоритм разработки инструкции; 2) Последовательность шагов при разработке инструкции
Anweisung - инструкция (словарное значение)
Ссылки "алгоритм разработки инструкции":
http://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1055&bih=338&ei=...
Ссылки "алгоритм разработки инструкции":
http://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1055&bih=338&ei=...
Something went wrong...