Jun 2, 2020 17:25
3 yrs ago
12 viewers *
German term
Anlegen
German to Russian
Marketing
Advertising / Public Relations
ANWEISUNGSABLAUF
Geplante Änderung
Erstellung (Ersteller)
Antragstellung
(Antragsteller und QS)
Beschreibung der geplanten Änderung sowie der Risiken und des Impacts, Anlegen von Untersuchungen
Start der Untersuchungen
Prüfung Zulassung (Zulassung)
Regulatorische Bewertung, Anlegen von Maßnahmen
Planung Maßnahmen (CC Manager)
Bewertung des Änderungsantrages, Anlegen von Maßnahmen
Genehmigung (Genehmigende)
Genehmigung der Änderung und der Maßnahmen durch QS und gegebenenfalls QP
Start der Maßnahmen
Umsetzung Maßnahmen (CC Manager)
Anlegen von Untersuchungen
Anlegen von Maßnahmen
Geplante Änderung
Erstellung (Ersteller)
Antragstellung
(Antragsteller und QS)
Beschreibung der geplanten Änderung sowie der Risiken und des Impacts, Anlegen von Untersuchungen
Start der Untersuchungen
Prüfung Zulassung (Zulassung)
Regulatorische Bewertung, Anlegen von Maßnahmen
Planung Maßnahmen (CC Manager)
Bewertung des Änderungsantrages, Anlegen von Maßnahmen
Genehmigung (Genehmigende)
Genehmigung der Änderung und der Maßnahmen durch QS und gegebenenfalls QP
Start der Maßnahmen
Umsetzung Maßnahmen (CC Manager)
Anlegen von Untersuchungen
Anlegen von Maßnahmen
Proposed translations
(Russian)
3 | назначение | Auto |
4 +1 | Организация, проведение | Arseny Dunaev |
4 | разработка | Andrej |
Proposed translations
1 hr
Selected
назначение
Предлагаю так.
--------------------------------------------------
Note added at 15 Stunden (2020-06-03 08:39:54 GMT)
--------------------------------------------------
Anlegen von Untersuchungen
Start der Untersuchungen
Последовательность шагов:
Сначала назначение исследований, потом запуск исследований.
--------------------------------------------------
Note added at 15 Stunden (2020-06-03 08:39:54 GMT)
--------------------------------------------------
Anlegen von Untersuchungen
Start der Untersuchungen
Последовательность шагов:
Сначала назначение исследований, потом запуск исследований.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Организация, проведение
Организация (проведение) исследований
принятие мер
принятие мер
12 hrs
разработка
Anlegen von Untersuchungen, Start der Untersuchungen
Сначала разработка исследований, потом их проведение.
Anlegen von Maßnahmen, Planung Maßnahmen
Сначала разработка мер (мероприятий), потом планирование сроков их выполнения.
Сначала разработка исследований, потом их проведение.
Anlegen von Maßnahmen, Planung Maßnahmen
Сначала разработка мер (мероприятий), потом планирование сроков их выполнения.
Something went wrong...